Bashkëjetoj me një shtetas italian, kemi dy fëmijë por nuk jemi të martuar. Po kërkoj shtetësinë italiane, por të ardhurat që kam janë të pamjaftueshme. A mund të shtoj edhe atë të partnerit?

Romë, 23 maj 2014 – Prindërit e qytetarëve italianë që nuk janë të martuar me shtetas italian por bashkëjetojnë, mund të paraqesin kërkesë për shtetësinë vetëm për motive rezidence, pra sipas nenit 9 të Ligjit mbi shtetësinë nr. 91/1992. Ligji nuk parashikon mundësinë e transmetimit të shtetësisë nga fëmijët te prindërit pasi parimi i ius sanguinis bazohet në njohjen e shtetësisë në bazë të prejardhjes në linjë të drejtpërdrejtë.

Bashkimi i të ardhurave parashikohet në rastin kur shtetasi i huaj që kërkon shtetësinë për motive rezidence dhe nuk ka të ardhura të mjaftueshme ndaj paraqet të ardhurat e përgjithshme të bërthamës familjare. Në rast se të interesuarit i nevojitet të bashkojë të  ardhurat me ato të partnerit, këtë gjë mund ta bëjë vetëm në rast se çifti është i martuar, në këtë aspekt jetesa në të njëjtën shtëpi nuk mjafton.

Në rast se çifti i ormuar nga një italian e një i huaj vendos të martohet, është e mundur të modifikohet kërkesa e e shtetësisë e nisur për motive rezidence në një kërkesë shtetësie për motive martese. Për më tepër, kur kërkuesi i shtetësisë është i lidhur me martesë më një shtetas italian nuk është e nevojshme të tregojë që ka të ardhura.

Maria Elena Arguello/Stranieriinitalia.it

Gjykata e Milanos: “Është diskriminuese t’u kufizosh të drejtën e çekut të huajve vetëm për gjashtëmujorin e dytë”. Tani Komunat duhet të pranojnë kërkesat e INPS duhet të paguajë

Romë, 27 maj 2014 – Imigrantët me lejeqëndrim BE për qëndrues afatgjatë kanë të drejtën e çekut të Komunave për familjet me shumë pjesëtarë njësoj si italianët. E mund ta kërkojnë për të gjithë vitin 2013, jo vetëm për gjashtëmujorin e dytë të vitit të shkuar.

E thotë Gjykata e Milanos që, në përgjigje të ankimimit të shoqatave ASGI dhe Avvocati per niente (APN), ka hedhur poshtë si diskriminues qëndrimin e deritanishëm të INPS-it që jep këtë kontribut.

Çeku për bërthamat familjare me shumë pjesëtarë, i parashikuar fillimisht vetëm për shtetasit italianë dhe të BE-së u është shtrirë – pas një beteje të gjatë gjyqësore e çuar përpara nga dy shoqatat dhe e bazuar mbi barazinë e trajtimit të përcaktuar nga direktiva 2003/109 – edhe të huajve me qëndrim afatgjatë me ligjin 97/2013.

INPS dhe Ministria e Punës, – edhe pse pranuan që e drejta buronte nga direktiva evropiane dhe që ekzistonte edhe përpara modifikimit të ligjit italian – pohuan menjëherë se përfitimi i çekut mund t’u njihej të huajve vetëm nga korriku 2013 për arsye financiare. Për rrjedhojë të këtij orientimi të huajve, vënë në dukje ASGI dhe APN, iu mohua padrejtësisht gjysma e shumës së çekut, që është rreth 1.000 euro.

Për më tepër, situata që pasoi është paradoksale dhe e ngatërruar: disa Komuna i japin INPS-it emrat e të huajve si persona që e kanë të drejtën për të gjithë vitin (e pas këtij komunikimi INPS paguan të gjithë vitin), disa Komuna kanë qëndruar në pritje të sqarimeve, e të tjera akoma kanë përcjellë emrat e të huajve duke iu referuar vetëm gjashtëmujorit të dytë. Madje INPS i Bergamos ka nisur punën për rikuperimin e shumës së gjashtëmujorit të parë nga të huajt për të cilët Komuna kishte njohur të drejtën e çekut për të gjithë vitin e shkuar.

Tani Gjykata e Milanos sqaron se të huajt me qëndrim afatgjatë kanë të drejtën e çekut për të gjithë vitin e shkuar dhe ka deklaruar diskriminuese qarkoren e INPS-it nr. 4 të 15 janarit 2014 “në pjesën ku pohon që e drejta e çekut … fillon vetëm nga 1 korriku 2013 dhe përcakton që komunat të pranojnë kërkesat vetëm për gjashtëmujorin e dytë”. Gjykata ka urdhëruar INPS-in t’i japë fund kësaj sjelljeje diskriminuese e të shfuqizojë qarkoren, duke e reklamuar këtë fakt në faqet e tij internet.

Pasojat e këtij vendimi të rëndësishëm, nënvizojnë ASGI dhe APN, janë të menjëhershme. Sa më parë, INPS duhet të zhvleftësojë qarkoren (në të kundërt sanksionohet penalisht) në mënyrë që Komunat të mund të mbledhin kërkesat që i referohen të gjithë vitit të shkuar e t’ia përcjellin menjëherë Institutit të Sigurimeve Shoqërore që ky të japë shumat.

“Shoqatat tona – përfundojnë – i kanë hyrë punës për të siguruar respektimin e menjëhershëm të vendimit të gjykatës e për të mbyllur kështu këtë çështje që zgjat prej shumë kohësh e që detyron të huajt të ndjekin kot një rrugë të gjatë gjyqësore për një të drejtë të njohur gjithnjë nga Gjykatat e së fundi edhe nga Strasburgu”.

Lexo komentin e Shoqatës për Studimet Juridike mbi Imimgracionin

Shqiptari i Italisë
(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

Kam përtërirë lejen e qëndrimit para disa muajve. Tani më mbërriti një letër e Komunës që më lajmëron se po të mos paraqitem brenda 30 ditëve më heqin nga regjistrat e Gjendjes Civile. Pse?

Sipas nenit 11, paragrafi c, i D.P.R. 223/89, shtetasit e huaj jokomunitarë që rezultojnë të regjistruar në listën e popullatës rezidente në Komunë janë të detyruar të deklarojnë përtëritjen e vendbanimit të zakonshëm brenda 60 ditëve nga përtëritja e lejes së qëndrimit. Gjatë periudhës së nevojshme për ripërtëritjen e lejes së qëndrimit, regjistrimi vazhdon të jetë i vlefshëm.

Në fakt, sipas rregullores së mbajtjes së regjistrave të zyrave të Gjendjes Civile, pasi kalojnë gjashtë muaj nga data e skadencës së lejes së qëndrimit apo të kartës së qëndrimit, vetëm pas të bëhet një verifikim, Komuna i nis qytetarit të huaj, në adresën e fundit të deklaruar, një letër rekomandè me lajmërim marrjeje për paralajmërim të çregjistrimit për mos-ripërtëritje të deklaratës së vendbanimit të zakonshëm, duke e këshilluar të interesuarin të paraqitet brenda 30 ditëve në zyrën e Gjendjes Civile (Ufficio dell’anagrafe) me pasaportë dhe dokumentin e qëndrimit të ripërtërirë. Në rast se i huaji nuk paraqitet brenda kohës së parashikuar, Komuna procedon me heqjen e tij nga regjistri i zyrës së Gjendjes Civile dhe ia komunikon këtë Kuesturës.

Ndaj, është e rëndësishme të respektohet ky detyrim, sepse heqja nga regjistri i popullatës rezidente mund të hapë probleme për kriterin e rezidencës së vazhdueshme, i nevojshëm kur krkohet shtetësia italiane.

Maria Elena Arguello / Stranieriinitalia.it

(Ndiqni 'Shqiptari i Italisë' edhe në Facebook dhe Twitter)

 Andrà pagata al momento della presentazione della domanda al consolato. Approvata la modifica inserita nel decreto sul bonus Irpef

Roma, 5 giugno 2014 - La conversione in legge del decreto sul bonus irpef approvata stamattina al Senato conferma la stangata per i discendenti di italiani che vivono all'estero e vogliono prendere, o meglio recuperare, la cittadinanza italiana.

Il governo ha posto la fiducia, presentando un maxiemendamento che recuperava le modifiche approvate in commissione. Tra queste, c'è anche l'aggiunta di una nuova voce alla tabella delle tariffe consolari. Sono i “diritti da riscuotere per il trattamento della domanda di riconoscimento della cittadinanza italiana di persona maggiorenne” e costano “300 euro”.

Una modifica significativa, se si considera che fino a oggi i discendenti degli italiani potevano presentare la domanda gratuitamente. A quanto pare, però, le domande sono tante e i consolati, a corto di uomini e mezzi, non riescono a gestirle con efficienza.

Come ha spiegato il senatore del Pd Giorgio Tonini, firmatario dell'emendamento, “in America latina, in particolare in Argentina ci sono liste d'attesa molto lunghe di persone che hanno chiesto la cittadinanza poiché discendenti di italiani. L'intenzione è quella di utilizzare parte delle risorse per aumentare il personale a contratto in loco per smaltire le pratiche arretrate".

Una giustificazione al nuovo balzello ribadita nella relazione tecnica che accompagnava l'emendamento, dove si parla di “adempimenti gravosi per gli uffici consolari all'estero, che si ripercuotono in spese considerevoli per risorse umane e strumentali”. L'avo italiano dal quale si eredita la cittadinanza potrebbe infatti essere morto anche cento anni fa, e quindi ai consolati tocca la “ricostruzione di più generazioni” durante le verifiche.

Il testo approvato oggi al Senato, passa adesso alla Camera per l'approvazione definitiva. Le speranze che venga modificato, cancellando la nuova tassa, sono quasi pari a zero.

EP

Kam gjetur një vend pune e duan të më lidhin kontratë. Por leja e qëndrimit më ka skaduar e akoma nuk kam marrë të renë. A mund të më punësojnë?

Romë, 6 qershor 2014 – Të huajt e pranishëm në territorin italian mund të punësohen rregullisht edhe nëse e kanë lejen e qëndrimit të skaduar por me kusht që të kenë kuponin që dëshmon paraqitjen e kërkesës për përtëritjen e saj.

Kërkesa e përtëritjes duhet të jetë paraqitur në peridhën që shkon nga 60 ditë para ditës së skadencës së dokumentit deri në 60 passkadencës.

Gjatë pritjes së lëshimit të dokumentit të qëndrimit, i huaji mund të qëndrojë në Itali dhe të punojë. Nëse autoritetet e sigurisë publike gjejnë motive penguese për përtëritjen e lejes së qëndrimit lajmërojnë edhe punëdhënësin.

Vihet në dukje që në bazë të dekretit legjislativ nr. 40/2014 që ka shfuqizuar paragrafin2bis të nenit 13 të Dekretit të Presidentit të Republikës nr. 394/99, për përtëritjen e lejes së qëndrimit për motive pune të varur, nuk nevojitet vetëcertifikimi i punëdhënësit që dëshmon se punonjësi ka një strehim të përshtatshëm e as kopja e kontratës së qëndrimit.

Në fakt, dokumenti që zëvendëson kontratën e qëndrimit është deklarimi i marrëdhënies së punës familjare për bashkëpunëtorët shtëpiakë ose modeli UniLav për të gjithë punonjësit e varur.

Kujtohet gjithashtu që komunikimi i punësimit i përcillet në rrugë telematike INPS-it në rastin e bashkëpunëtorëve shtëpiakë ose Qendrës së Punësimit në të gjitha rastet e tjera, të paktën 24 orë para fillimit të marrëdhënies së punës (përfshirë ditët festive).

Maria Elena Arguello/Stranieriinitalia.it

Shifrat e reja hyjnë në fuqi nga 1 korriku e do të jenë të vlefshme deri më 30 qershor 2015. Kontributi u takon punonjësve italianë dhe të huaj, kërkesat u paraqiten punëdhënësve ose INSP-it

Romë, 12 qershor 2014 – Rritet kostoja e jetesës, e si çdo vit, rivlerësohen edhe kufijtë e të ardhurave për të pasur të drejtën e çekut familjar. INPS-i ka botuar më 11 qershor shifrat e reja, që do të jenë në fuqi nga data 1 korrik 2014 deri më 30 qershor 2015.

Çeku është për të punësuarit, për pensionistët që kanë pasur punë të varur dhe, në kushte specifike, edhe për punonjësit me kontrata të ndryshme (si psh. bashkëpunëtorët me kontratë dhe punonjësit e pavarur që derdhin kontribute të veçanta në Inps), kur shuma e të ardhurave të të gjithë anëtarëve të familjes është nën një kufi të caktuar. Këtë ndihmë mund ta marrin italianë dhe të huaj.

Kërkesa për çekun duhet t'i paraqitet punëdhënësit. Punonjësit shtëpiakë dhe ata të bujqësisë duhet ta paraqesin kërkesën pranë Inps-it. Në rastin e parë shuma i shtohet rrogës nga punëdhënësi, që më pas rimbursohet nga Inps-i. Ndërsa në rastin e dytë shuma i jepet punonjësit drejtpërdrejt nga Inps-i.

Shkarko tabelat INPS mbi shumën e çekut sipas të ardhurave e numrit të anëtarëve të familjes

Nga 1 korriku do të jetë në rrugën Giovanni Battista Pirelli 30, as 500 metra nga stacioni qendror i trenit. Shumë shpejt, e njëjta seli do të  jetë edhe konsullatë e Republikës së Kosovës

Romë, 12 qershor 2014 – Konsullata e Përgjithshme e Shqipërisë në Milano ndërron adresë. Më në fund largohet nga sheshi qendror i Duomos, vend prestigjioz por pak i përshtatshëm për pritjen e qytetarëve, e zhvendoset në rrugën Giovanni Battista Pirelli, 30, pranë (as 500 metra) stacionit qendror të trenit (shtyp mbi hartën përbri për ta zmadhuar).

Në faqet internet të Konsullatës këto ditë lajmërohet “Zyrat e konsullatës do të qëndrojnë të mbyllura nga data 23 qershor 2014 deri më 30 qershor 2014 për arsye transferimi në zyra të reja. Duke filluar nga 1 korriku, konsullata do të jetë në rrugën Pirelli 30, afër stacionit qendror (Milano Centrale)”.

Ky ndryshim ishte paralajmëruar në fund të janarit, kur konsujt Luljeta Çobanaj dhe Rezart Shkëmbi u kishin kërkuar këtë gjë kryeministrit Rama e ministrit të Jashtëm Bushati gjatë vizitës që bënë në konsullatën e Milanos. Kryeministri mbështeti kërkesën e tyre për kalimin e konsullatës në hapësirë të re, edhe për faktin se pranë konsullatës pritet të atashohet edhe konsulli i Kosovës dhe ajo do të fillojë të funksionojë si përfaqësi e të gjithë shqiptarëve. “Do të kalojmë diku tjetër në mënyrë që të kemi më shumë ambiente për konsullatën tonë këtu dhe që të ofrojmë shërbime sa më të mira” – tha atëherë edhe ministri Bushati.

Konsullja e Përgjithshme Luljeta Çobanaj thotë sot për Shqiptariiitalise.com se puna për gjetjen e selisë së re nisi menjëherë e tani janë të kënaqur për mjediset e reja. “Për disa arsye: nga 1 korriku do të kemi në dispozicion 350 metra katrorë (mëse dyfishi i ambienteve që kemi në sheshin e Duomos), në një kat të parë me hyrje më vete. Për më tepër qiraja do të jetë 30% më e vogël se ajo e paguar deri tani”.

“Në konsullatën e Milanos jemi tre konsuj e një staf teknik prej tre personash për pasaportat dhe kemi një fluks ditor prej 150 qytetarësh. – vazhdon konsullja që shton se së shpejti numri i personave që do t’i drejtohen Konsullatës do të rritet ndjeshëm – Brenda korrikut, e njëjta seli do të përdoret edhe nga një staf konsullor i Republikës së Kosovës. Konsullata do të jetë vërtet e të gjithë shqiptarëve. Në hyrje të saj do të jenë tre flamuj, shqiptari, kosovari dhe italiani, dhe e shkruara “Eja të flasim shqip” me të cilën do t’u japim mirëseardhjen të gjithëve”.

“U kërkojmë ndjesë qytetarëve për ndërprerjen e shërbimit për një javë e kërkojmë mirëkuptimin e tyre. – përfundon konsullja duke kujtuar që konsullata do të qëndrojë mbyllur nga 23 deri në 30 qershor – Është periudha minimale e nevojshme për transferimin në zyrat e reja ku të gjithë do të gjejnë padyshim një mjedis më të përshtatshëm për një shërbim cilësor”.

K.B./Shqiptari i Italisë
(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

Sono aumentati del 54% rispetto all’anno precedente, uno su quattro vive in Lombardia. Il Bilancio Demografico Nazionale dell'Istat

Roma, 17 giugno 2014 – La riforma è invocata da anni, ma la legge è sempre la stessa. Tutti i suoi ostacoli non scoraggiano però immigrati e seconde generazioni: sono sempre più numerosi quelli che per prendono la cittadinanza tricolore.

Lo certifica l’Istat, nel bilancio demografico nazionale pubblciato il 16 giugno. Tra le altre cose, spiega che “nel 2013, secondo le risultanze anagrafiche, sono state registrate le acquisizioni di cittadinanza italiana di 100.712 cittadini stranieri (circa 22 ogni mille stranieri che vivono in Italia), un valore in forte crescita rispetto all’anno precedente (+54%)”. Di conseguenza, dalle statistiche sono "spariti" altrettanti immigrati.

Questi centomila nuovi italiani sono arrivati al traguardo seguendo percorsi diversi. Il dato comprende infatti le acquisizioni e i riconoscimenti della cittadinanza per matrimonio, per naturalizzazione, per trasmissione automatica al minore convivente da parte del genitore straniero diventato cittadino italiano, per ius sanguinis e infine per elezione da parte dei 18enni nati in Italia e qui regolarmente residenti ininterrottamente dalla nascita.

Tra i nuovi cittadini italiani sono leggermente più numerose le donne (51,4% del totale), secondo l'Istat perchè i matrimoni misti, che rappresentano ancora una modalità abbastanza frequente di acquisizione della cittadinanza, si celebrano prevalentemente fra donne straniere e uomini italiani. Con il passare del tempo, notano però i ricercatori, va crescendo l’importanza relativa delle altre modalità di acquisizione della cittadinanza italiana, legate invece alla durata della residenza.

A livello territoriale, le acquisizioni di cittadinanza italiana risultano più numerose nelle regioni ove maggiormente si concentra la presenza straniera: Lombardia (25,9% del totale), Veneto (14,5%), Emilia Romagna (14,1%). Se si considera il tasso per mille stranieri residenti, tuttavia, le regioni con i valori più elevati risultano il Trentino-Alto Adige (34,8 per mille), le Marche (31,9 per mille) e il Veneto (29,1 per mille).

Dekreti Irpef kthehet në ligj e bashkë me të miratohen edhe tarifat e reja konsullore. Deputeti Borghese (MAIE): “Qeveria shet shtetësinë italiane vetëm atyre që mund të paguajnë”

Romë, 18 qershor 2014 – Mëngjesin e sotëm Dhoma e Deputetëve konvertoi përfundimisht në ligj dekretin e qeverisë 66/2014 “Masa urgjente për aftësinë konkurruese të ndërmarrjeve dhe drejtësinë sociale”, me pak fjalë dekretin që parashikonte bonusin Irpef prej 80 eurosh.

Dhoma e Deputetëve votoi të njëjtin tekst të dalë nga Senati, që parashikon edhe një taksë të re për pasardhësit e  Italianëve që jetojnë jashtë Italisë e që duan të rikuperojnë shtetësinë italiane. para që duhet të nxjerrin nga xhepi kur paraqiten në konsullatë për të kërkuar shtetësinë për ius sanguinis duke treguar  me dokumente se një paraardhës i tyre, edhe i para shtatë brezave (nuk parashikohet asnjë kufizim në breza) ishte italian.

Ligji i ri, për ardhjen në fuqi të të cili pritet tani vetëm shpallja në Gazetën Zyrtare, fut një pikë të re një tabelën e tarifave të konsullatave italiane në botë. Është fjala për “shumat që duhen kërkuar për përpunimin e kërkesave të njohjes së shtetësisë italiane të paraqitura nga persona në moshë madhore” që është “300 euro”.

“Babai” i kësaj takse është senatori i PD-së Giorgio Tonini, që e ka futur me një amendament të paraqitur në komision. “Në Amerikën Latine, në veçanti në Argjentinë – ka shpjeguar ai – ka lista pritjeje shumë të gjata personash që kanë kërkuar shtetësinë italiane sepse janë pasardhës italianësh. Praktika që deri tani ishte falas, do të kushtojë 300 euro. Qëllimi është që një pjesë e kësaj shume të përdoret për shtimin e personelit për përpunimin e praktikave të prapambetura”.

Protestojnë të interesuarit e drejtpërdrejtë: ata pasardhës emigrantësh italianë të cilët, falë votës jashtë Italisë, kanë përfaqësuesit e tyre në Parlamentin italian.

Për ta foli në Dhomën e Deputetëve Mario Borghese, deputet i grupit të përzier MAIE, Movimento Associativo Italiani all’Estero. “Që nesër – tha – kush do të kërkojë njohjen e shtetësisë sipas parimit ius sanguinis duhet të paguajë një taksë prej 300 eurosh. Ndoshta ky është problem i papërfillshëm për këtë Qeveri, por padyshim do të jetë për mijëra pasardhësit e italianëve emigrantë që, prej vitesh, bëjnë radhë në dyert e konsullatave për të pasur njohjen e të drejtës së tyre të shenjtë”.

“Si mund t’u kërkohen 300 euro italianëve rezidentë jashtë Italisë, që mund të jetojnë në një vend ku kjo shumë është sa një rrogë mujore? E si do të bëjë nëj familje me dy, tre persona që duhet të kërkojnë shtetësinë? Sot ne të MAIE-s – shpjegoi Borghese – votojmë kundër kësaj Qeverie që shet shtetësinë italiane vetëm atyre që mund ta paguajnë”.

Elvio Pasca

Dua të bëj bashkim familjar me tim shoq që një vit e gjysmë më parë është dëbuar nga Italia. Kur iu dha masa e dëbimit nuk ishim martuar akoma. Si mund të bëj për ta sjellë në Itali?

Romë, 27 qershor 2014 – Bashkimi familjar mund të kërkohet edhe për të huajin që është dëbuar nga Italia me kusht që ai të mos përbëjë kërcënim konkret e aktual për rendin publik e sigurinë e shtetit.

Familjari i pranishëm në Itali që plotëson kriteret e parashikuara nga neni 29 i Dekretit Legjislativ 286/1998 (të ardhurat minimale, strehimi i përshtatshëm, dhe dokumentet që konfirmojnë lidhjen familjare), paraqet kërkesën në Sportelin Unik për Imigracionin për lëshimin e autorizimit (nulla osta) për bashkim familjar. Pas nisjes së procedurës, Kuestura lëshon mendimin pozitiv paraprak në rast se nuk ekzistojnë motive penguese për rihyrjen e të huajit të dëbuar në Itali (pra nëse nuk është i sinjalizuar si person i rrezikshëm, nëse nuk ka pasur dënime penale të rënda e nëse ka respektuar dekretin e dëbimit në ngarkim të tij). Në çastin kur autoritetet thonë se i huaji për të cilin kërkohet autorizimi rezulton si person i sinjalizuar nga Sistemi Informativ Schengen – SIS, i interesuari duhet të kërkojë heqjen e tij nga regjistrat e SIS-it, duke i bashkangjitur kërkesës një kopje të dokumentit të tij të identitetit, një kopje të faqes së pasaportës me vulën e daljes nga territori italian, ose atë të një vendi Schengen ku ka ndaluar për të fundit herë para mbërritjes në vendlindje.

Për të kompletuar procedurën, Sporteli Unik për Imigracionin fton të huajin e dëbuar të paraqitet në Konsullatën italiane për të ç dokumentacionin që dëshmon lidhjen familjare me kërkuesin.

Pas këtij hapi, Kuestura lejon fshirjen e sinjalizimit SIS të të huajit, duke autorizuar lëshimin e nulla ostës përfundimtare nga Sporteli Unik për Imigracionin, me të cilin i huaji do të kërkojë vizën në përfaqësinë diplomatike italiane.

Pas lëshimit të vizës, i huaji hyn në Itali duke sjellë me vete edhe dokumentin e lidhjes familjare. Brenda tetë ditëve paraqitet në Sportelin Unik të Imigracionit që ka lëshuar autorizimin ku nënshkruan marrëveshjen e integrimit dhe më pas paraqet kërkesë për lejen e qëndrimit për motive familjare.

Maria Elena Arguello/stranieriinitalia.it

Nga 8 korriku kërkesa për njohjen e shtetësisë do të kushtojë 300 euro. Konsullata italiane në Buenos Aires: “Do të kushtojë sepse njohja e shtetësisë është një praktikë e komplikuar dhe e kushtueshme”

Romë, 1 korrik 2014 – Pasardhësve të italianëve që duan të rifitojnë shtetësinë u leverdis të nxitojnë për të shmangur pagesën e një takse të re. Kanë kohë vetëm një javë për të paraqitur kërkesë, përndryshe nga 8 korriku duhet të nxjerrin nga xhepi 300 euro më shumë. Pikërisht në atë datë do të vijë në fuqi ligji 89/2014 që mes të tjerave parashikon edhe një taksë prej 300 eurosh për njohjen e shtetësisë që kërkohet pranë konsullatave italiane prej atyre që kanë prejardhje italiane.

Deri tani kërkesa e njohjes së shtetësisë ishte falas. Tarifa e re duhet të shërbejë (edhe pse ligji nuk e thotë shprehimisht) për të shtuar në përfaqësitë konsullore personelin e angazhuar për përpunimin e praktikave të prapambetura, veçanërisht në vende si Amerika Latine që në shekullin e shkuar ishin destinacione të privilegjuara të emigracionit italian.

Jo rastësisht, në fakt, konsullata në Buenos Aires ka botuar prej disa ditësh tashmë në faqet e saj internet një lajmërim me risinë ligjore. “Do të jenë të detyruar të paguajnë – shkruhet – të gjithë personat me moshë mbi 18 vjeç që kërkojnë njohjen e shtetësisë italiane për cilindo motiv” por “vazhdojnë të paraqiten pa pagesë të gjitha kërkesat e njohjes së shtetësisë për të miturit”.

Kujt nuk do t’i njihet shtetësia, nuk do të mund të rikuperojë 300 eurot. “Duke qenë se është kontribut për trajtimin e praktikës – konfirmon konsullata – ai do të paguhet detyrimisht në çastin e paraqitjes së kërkesës edhe në rast se dokumentacioni i bashkëngjitur të jetë jo i plotë dhe pavarësisht rezultatit të verifikimeve”.

“Futja e tarifave konsullore për këtë shërbim, deri tani i ofruar falas, u vendos – përfundon lajmërimi – duke mbajtur parasysh vështirësitë e shqyrtimit të praktikës për rindërtimin e pemës gjenealogjike që jep të drejtëne shtetësisë që, siç dihet, mund të ketë të bëjë me shumë breza (ndonjëherë shkohet deri mbi gjashtë breza). Shqyrtimi dhe përmbyllja e kërkesave mbingarkojnë zyrat konsullore duke u shkaktuar impenjim të  konsiderueshëm të burimeve njerëzore dhe mjeteve të punës”.  

Elvio Pasca

Stranieri ancora protagonisti del mercato dei prestiti per l’acquisto di una casa, anche se calano richieste e importi. “Una difficoltà che li accomuna agli italiani”. Il 7% degli stranieri che chiedono un mutuo sono albanesi

Milano, 3 luglio 2014 – Calano le richieste e gli importi, ma gli immigrati continuano ad essere protagonisti del mercato dei mutui in Italia. Una volta su dieci, chi chiede soldi alle banche per comprarsi una casa è un cittadino straniero.

È quanto salta fuori da un’indagine su circa 10 mila preventivi di mutuo compilati nel primo semestre 2014 sui portali Mutui.it in e Facile.it. Le domande degli immigrati rappresentano il 9,8% del totale, un calo rispetto al 2011, quando erano l’11%, che si accompagna anche a un ridimensionamento degli importi.

“Se è vero che gli stranieri sono ormai l’8,1% dei residenti in Italia (dati ISTAT) e che il loro processo d’integrazione passa anche attraverso l’acquisto della prima casa – dichiara Lorenzo Bacca, responsabile Business Unit Mutui per entrambi i portali – il cambiamento della richiesta media di mutuo, diminuita del 16% in due anni, evidenzia una grossa difficoltà che li accomuna agli italiani”.

Le domande di mutuo da parte di cittadini stranieri puntano all’acquisto della prima casa: questa, infatti, è la finalità indicata dal 73% del totale di immigrati. La richiesta media è pari a 114.000 euro (era 132.000 euro nel 2011) e si punta a finanziare solo il 63% del valore dell’immobile che si intende acquistare (nella rilevazione precedente si arrivava all’80%).

A rimanere stabile è il valore della prima casa: si chiede di meno, ma si punta ad un immobile che costa, stabilmente,circa 163.000 euro. Un valore nettamente più basso rispetto alla richiesta degli italiani, che, sempre in media, vogliono acquistare un immobile del valore di 215.000 euro (fonte Mutui.it – rilevazione aprile 2014).

Resta stabile la durata, leggermente inferiore ai 25 anni. Per quel che concerne i tassi, si dà preferenza a quellovariabile, richiesto dal 62% degli stranieri alle prese con la prima casa.

“Se confrontati con i valori medi italiani delle richieste di finanziamento per l’acquisto della prima casa – continua Bacca – questi dati evidenziano l’interesse dei cittadini stranieri per immobili di valore inferiore rispetto alla media nazionale: evidentemente, pur di comprare casa si accettano immobili in zone più periferiche, o magari in condizioni peggiori”.

Da dove vengono, dove vogliono vivere

Per quanto riguarda la nazionalità degli stranieri alle prese col mutuo, a rappresentare il campione statistico più importante resta la comunità rumena: circa il 17% dei mutui prima casa richiesto da uno straniero vede coinvolto un cittadino nato in Romania.

Solo due anni fa i rumeni rappresentavano addirittura un terzo del campione. Secondo i ricercatori è il segno che – come accaduto per la comunità albanese in passato – anche la comunità rumena (la prima per numerosità) sta normalizzando i suoi flussi migratori e anche la spinta all’acquisto della casa si è ridotta.

Seguono, nella classifica, i cittadini tedeschi (circa l’8%), i moldavi e gli albanesi (7%). Da notare che, pur essendo la comunità marocchina seconda in Italia per numero di immigrati, da loro arrivanosolo il 2% delle richieste (sono diciottesimi nella classifica).

In merito alla distribuzione territoriale delle richieste di mutuo, il quadro che emerge tratteggia una condizione identica alla rilevazione precedente: le regioni in cui vi è la richiesta maggiore sono quelle del Nord e del Centro Italia, Lombardia (26%) e Lazio (12%) su tutte. Seguono Emilia Romagna e Veneto (11%).

Nazionalità    Distribuzione delle domande di mutuo da stranieri
Romania    16%
Germania    8%
Moldavia     7%
Albania     7%
Svizzera     6%
Ucraina     3%
Francia     3%
Brasile     3%
Ecuador    3%
Gran Bretagna     3%
Perù     2%
Tunisia    2%
Belgio     2%
Irlanda    2%
Russia    2%
Altro    31%

Regione    Distribuzione delle domande di mutuo da stranieri
Lombardia    26,3%
Lazio    12,0%
Emilia-Romagna    11,5%
Veneto    11,2%
Toscana    7,8%
Piemonte    7,0%
Campania    3,6%
Sicilia    3,1%
Friuli-Venezia Giulia    2,8%
Marche    2,5%
Puglia    2,2%
Abruzzo    2,0%
Liguria    1,7%
Trentino-Alto Adige    1,4%
Calabria    1,1%
Sardegna    1,1%
Umbria    0,6%
Valle d'Aosta    0,6%
Basilicata    0,6%
Molise    0,6%

Sot në CIE të huajt pa dokumente qëndrimi mbahen deri në 1 vit e gjysmë, shkurtimi i kohës në gjashtë muaj është në projektin e ligjit evropian bis. Alfano: “Qeveria është e gatshme për lehtësime të tjera”

Romë, 9 korrik 2014 – Një reformë e re ka nisur rrugën e saj në parlamentin italian. Mund t’i dhurojë Italisë një hap përpara në qytetari ose të paktën të sjellë rikuperimin e një pjese të saj (qytetarisë), të humbur në vite kur mbi politikat e imigracionit komandonte Lega e Veriut.

Mes neneve të projektit të “ligjit evropian 2013 bis”, të miratuar tashmë në Dhomën e Deputetëve e aktualisht në komision në Senat, është edhe një i dedikuar Qendrave të Identifikimit dhe të Dëbimit, CIE. Do të modifikojë tekstin unik mbi imigracionin duke parashikuar që “periudha maksimale e mbajtjes së të huajit njokomunitar në Cie … nuk mund të jetë mbi 180 ditë”.

Bëhet fjalë për një reduktim konsistent kundrejt tetëmbëdhjetë muajve që sot një imigrant mund të kalojë pas hekurave të CIE-s vetëm pse është kapur nga Policia italiane pa dokument qëndrimi të vlefshëm në xhep. Me ligjin e ri, kthehemi sërish para tre vjetëve, përpara qershorit 2011 kur ministri i Brendshëm i atëhershëm Roberto Maroni trefishoi me dekret kohën maksimale të qëndrimit në qendrat e identifikimit dhe të dëbimit.

Ajo zgjedhje, e konsideruar e kotë nga ata që me dëbimet merren si policia, juristët, apo avokatët penalistë, çnjerëzore nga shumë organizata që luftojnë për mbrojtjen e të drejtave të njeriut, nuk kanë rritur efikasitetin e dëbimeve: vetëm 50% e të mbajturve në CIE kthehet vërtet në vendlindje. Por nga ana tjetër zgjedhja e Maronit e vitit 2011 ka mbushur CIE-t mbi kapacitetin e tyre, duke shtuar dëshpërimin dhe vuajtjen, e për rrjedhojë edhe dhunën, revoltat e autolezionizmin mes ature që privohen nga liria për një kohë tejet të gjatë.

Nëse reforma do të miratohet, do të jetë një hap i parë, që ndoshta mund të pasohet nga të tjerë. Edhe ministri i sotëm i Brendshëm, Angelino Alfano, duket se është i këtij mendimi.

“Reduktimi i kohës maksimale të qëndrimit në 180 ditë po shqyrtohet në Senat – ka pohuar sot në një seancë dëgjimore pranë Komisionit special ëpr mbrojtjen e promovimin e të drejtave të njeriut në Senat. “Nëse gjatë shqyrtimit parlamentar të projektligjit arrihet në një marrëveshje për reduktim të mëtejshëm të kohës së qëndrimit , Qeveria nuk do ta ketë të vështirë të marrë përsipër një lehtësim të mëtejshëm. Këto tema duhen trajtuar më shumë në mënyrë pragmatike e më pak ideologjikisht”.

Elvio Pasca

Nuk i është hapur rruga paraqitjes së kërkesave për ndihmën prej 400 eurosh drejtuar familjeve më të varfëra për vitin 2014. Ministria e Punës: “Qarkullojnë lajme të rreme, kemi ndalur me kërkesat e vitit të shkuar”

Romë, 10 korrik 2014 – Imigrantëve në vështirësi ekonomike iu desh të presin prillin për të kërkuar Kartën Sociale të zakonshme, kartë e mbushur nga shteti me 80 euro çdo dy muaj që mund të shpenzohen për të blerë ushqime, për të paguar barnat dhe faturat e dritave e të gazit.

Krejt tjetër gjë është Karta Sociale eksperimentale, e lindur në vitin 2013, përfituesit e të cilës, u vendos që në fillim, nuk janëvetëm italianët, por edhe të huajt dhe të gjithë jokomunitarët që kanë kartën e qëndrimit apo lejeqëndrimin BE për qëndruesit afatgjatë. E lëshuar vetëm në 12 komuna të mëdha italiane (Bari, Bologna, Catania, Firenze, Genova, Milano, Napoli, Palermo, Roma, Torino, Venezia e Verona) është një ndihmë për familjet në nevojë që mund të arrijë deri në 400 euro.

Komunat botuan listën e kritereve mbi të cilat duhej kërkuar karta me shumë vonesë, më pas për muaj me radhë u morën me kontrollet e madje në ndonjë rast akoma nuk janë shpallur renditjet përfundimtare të familjeve në nevojë që e përfitojnë atë. Ndërkaq duket se ka marrë dhenë lajmi se mund të paraqiten kërkesat e reja për vitin 2014. Nuk është e vërtetë, siç shpjegon një komunikatë e 9 korrikut e ministrisë së Punës.

“Disa mjete informimi – shpjegojnë nga ministria – po japin lajmin, të përhapur më pas nga shoqata të angazhuara në luftën kundër varfërisë, që në 12 qytetet në të cilat ka nisur eksperimentimi i kartës së re sociale është e mundur të paraqitet sërish kërkesa në periudhën korrik-gusht 2014. Ministria e Punës dhe e Politikave sociale përgënjeshtron në mënyrë kategorike këtë lajm”.

Në ato 12 qytete, vazhdon komunikata, “eksperimentimi u nis në vitin 2013 dhe është akoma në rrugë e sipër. Dokumentet që qarkullojnë kanë të bëjnë me kohën dhe mënyrën e paraqitjes së kërkesës që i përket vitit 2013. Tani për tani nuk parashikohet shpallja e kritereve të reja për përzgjedhjen e përfituesve të rinj. Akoma po studiohen mundësitë me të cilat ligji parashikon shtrirjen e eksperimentimit në qytete të tjera; për këto, sapo të jenë përcaktuar në mënyrë përfundimtare, do t’u jepen komunikimet e nevojshme qytetarëve të interesuar”.

Elvio Pasca

Deri tani janë përdorur vetëm 6% e kuotave të vëna në dispozicion nga dekreti i fundit i flukseve. Shtyhet deri në fund të vitit afati për paraqitjen e kërkesave

Romë, 11 korrik 2014 – Të formuar profesionalisht në vendlindje e me vend të garantuar në Itali. Në kohë krize kjo është një nga kategoritë e pakta të punonjësve të huaj të cilëve qqeveria është akoma e gatshme t’u hapë dyert.

Për ta Teksti Unik i Imigracionit parashikon një kanal të privilegjuar, por me sa duket këto flukse ardhjesh ekzistojnë vetëm në letër. Mjaft t’u hedhësh një sy 3000 kuotave të vëna në dispozicion në fund të dhjetorit nga dekreti i flukseve 2013 për punonjësit që kanë përfunduar programe formimi dhe shkollimi në vendlindje sipas nenit 23 të dekretit legjislativ nr. 286 të 25 korrikut 1998: deri më sot janë përdorur më pak se 6%.

Për këtë arsye, ministria e Punës dhe ajo e Brendshme kanë vendosur të pranojnë kërkesat e punësimit “deri në orën 24 të 31 dhjetorit 2014” dhe jo deri më 20 gusht siç parashikonte dekreti. Duke parë ecurinë e deritanishme, mund të thuhet pa frikë se do të mbeten kuota të pashfrytëzuara.

Mund të thirren e të punësohen në Itali punonjës të huaj që në vendlindje kanë ndjekur kurse të miratuara nga ministritë e Punës dhe të Arsimit dhe të realizuara nga entet lokale, sindikatat, organizatat e punëdhënësve dhe të tjera shoqata italiane të autorizuara. Punëdhënësit e interesuar duhet të përpilojnë dhe të nisin online kërkesat (Modeli B-PS) përmes faqeve internet të ministrisë së Brendshme italiane.

Kjo nuk është e vetmja shtyrje afati. Deri më 31 dhjetor 2014 do të mund të nisen edhe kërkesat për konvertimin e lejeve të qëndrimit BE për qëndrues afatgjatë të lëshuara nga vnedet e tjera të Bashkimit Evropian, në leje për punë të varur apo të pavarur. Edhe në këto raste kërkesa paraqitet online  (Modeli LS për konvertime në leje qëndrimi për punë të varur; Modeli LS1 për punë shtëpiake; Modeli LS2 për konvertime në leje qëndrimi për punë të pavarur) e ka vend për të gjithë: për konvertimet e lejeve të qëndrimit BE për qëndrues afatgjatë të lëshuara nga vende të tjera europiane në leje qëndrimi për punë të varur ishin vënë në dispozicion 1.000 kuota e prej tyre janë përdorur vetëm 37,6%, për konvertimet në punë të pavarur kishte 250 e nga këto janë përdorur vetëm 20,4%.

Shkarko qarkoren e ministrisë së Punës dhe asaj të Brendshme

EP

Lexo edhe:

Sportel italian në Shqipëri për favorizimin e punësimit në Itali
Kurs formimi e italishteje në Shqipëri, për t'u punësuar në Itali
Kurs i ri formimi e italishteje në Shqipëri, për t'u punësuar në Itali

In Lombardia l’Azienda regionale di emergenza e urgenza cerca operatori telefonici, ma tra i requisiti inserisce la cittadinanza italiana. Avvocati per Niente: “La legge non ammette discriminazioni”

Milano, 13 luglio  2014 - Puoi comprendere e parlare benissimo italiano, ma se sei un immigrato non puoi fare il centralinista del 118. E poco conta che ad aver bisogno di un’ambulanza potrebbe essere anche un cittadino straniero.

Sembra pensarla così l’Azienda regionale di emergenza e urgenza (Areu),che in Lombardia gestisce il soccorso sanitario extraospedaliero. Sta infatti cercando nuovi operatori per le sue sedi di Brescia, Milano e Varese, da pescare tra lavoratori cassintegrati, ma nei bandi ha inserito tra i requisiti anche la cittadinanza italiana.

Nei bandi non c’è invece alcun riferimento a una perfetta conoscenza della lingua italiana, che certo, soprattutto in situazioni di emergenza, può fare la differenza. L’associazione Avvocati per Niente, APN, ha quindi scritto ai vertici dell’azienda chiedendo di eliminare questa ingiustificata e illegittima discriminazione.

Il direttore generale di Areu Alberto Zoli ha risposto al sollecito di Avvocati per niente ammettendo l’errore, ma prospettando una soluzione che pure è sbagliata.

Secondo quanto riporta l’agenzia Redattore Sociale , l’Azienda ha infatti intenzione di allineare il nuovo bando, la cui scadenza è stata prorogata al 30 luglio, all’articolo 38 del decreto legislativo 165/2001. Questo però regola il lavoro nella pubblica amministrazione, ammettendo le assunzioni di cittadini ue e di cittadini extraue che hanno un permesso per soggiornanti di lungo periodo. Ma cosa c'entra questo con il lavoro all’Areu, che non sarebbe subordinato?

“Non c’è nessuna norma di legge che consente di introdurre differenze tra cittadini italiani e stranieri in attività lavorative non subordinate “ fa notare l’avvocato Alberto Guariso (APN). “Devono semplicemente scrivere che il bando e’ destinato a cassintegrati italiani, comunitari ed extracomunitari, a prescindere dalla durata del titolo di soggiorno”.

EP
 

Ecco come possono diventare italiani i ragazzi nati e cresciuti in Italia. ANCI, Save the children e Rete G2 aggiornano la loro guida

Roma, 16 luglio 2014 - Uno straccio di ius soli, in Italia, esiste già. I figli degli immigrati nati e cresciuti in Italia possono chiedere la cittadinanza quando raggiungono i 18 anni. Basta una domanda in Comune, ma hanno solo un anno per presentarla. Come si fa? È tutto spiegato in "18 anni… in COMUNE! – I tuoi passi verso la cittadinanza italiana", guida realizzata da ANCI, Save the children e Rete G2 e appena aggiornata con le ultime novità normative.

"Diventare cittadini italiani vuol dire essere riconosciuti parte integrante del tessuto sociale nel quale si e’ nati e cresciuti: senza questo riconoscimento non possiamo realizzare politiche sociali volte all’inclusione” ricorda il delegato ANCI all’Immigrazione, Giorgio Pighi. “La nostra societa’ multiculturale, multietnica e multilinguistica chiede coerenza da parte delle istituzioni e cio’ a partire dalla modifica della legge sulla cittadinanza, proprio in considerazione di questa nuova composizione della comunita’. Ci auguriamo che la fruttuosa collaborazione, avviata con Save the Children e Rete G2, possa proseguire per insistere nel cammino intrapreso: sollecitare le istituzioni ad essere piu’ consapevoli della realta’ dei territori, a partire dal tema della cittadinanza’’.

‘’Sono piu’ di 800 mila i bambini e i ragazzi di origine straniera nelle scuole italiane – dichiara Raffaela Milano, Direttrice Programmi Italia Europa di Save the Children Italia – si tratta di una presenza significativa di studenti considerati ‘stranieri’ solo a causa della nazionalita’ estera dei genitori, mentre sono una parte importante dell’identita’ del nostro paese. Con ANCI e Rete G2 abbiamo verificato l’impegno di moltissimi Comuni - di piccoli e grandi centri, al nord come al sud – volto a valorizzare la loro presenza nelle comunita’ locali. Auspichiamo che questo impegno venga assunto anche dal Parlamento, con il varo di una nuova legge sulla cittadinanza che finalmente promuova l’integrazione’‘.

‘‘La campagna  18 anni in Comune – dichiara Mohamed Tailmoun, portavoce della Rete G2 Seconde Generazioni - ha rappresentato un’opportunita’ straordinaria di collaborazione con due realta’ molto impegnate in iniziative volte a favorire  la promozione dei diritti di cittadinanza per le seconde generazioni. Il percorso che oggi si conclude, oltre ad aver  favorito  importanti  semplificazioni, ha prima di tutto  promosso una relazione di forte vicinanza  tra il Comune e ragazzi che diventeranno cittadini. L’auspicio e’ di poter contare sul fondamentale supporto dei nostri Sindaci  anche nella battaglia di civilta’ per una legge sulla cittadinanza piu’ aperta verso i figli dell’immigrazione’‘.

Scarica: "18 anni… in COMUNE! – I tuoi passi verso la cittadinanza italiana”

Kam lejeqëndrim BE për qëndrues afatgjatë e më është ofruar një kontratë pune në Francë. Mund të shkoj të punoj atje me lejeqëndrimin që kam të lëshuar nga Italia?

Romë, 21 korrik 2014 – Sipas direktivës BE 109 të vitit 2003, të huajt me leje qëndrimi BE për qëndrues afatgjatë (e ashtuquajtura karta e qëndrimit) mund të punojnë e të studiojnë në një vend tjetër evropian.

Duhet mbajtur parasysh që çdo vend i BE-së kur aplikon këtë direktivë përcakton disa kritere që i huaji duhet të respektojë, ndaj është e këshillueshme që përpara se i interesuari me kartë qëndrimi të transferohet në një vend tjetër të BE-së të kontaktojë përfaqësinë diplomatike të atij vendi në Itali.

Mes kritereve të kërkuara nga vendet e BE-së, janë kontrata e punës, regjistrimi efektiv në një kurs studimesh apo formimi profesional, ose dëshmimi i burimeve ekonomike të nevojshme për qëndrimin. Madje, shpesh duhet dëshmuar edhe të pasurit e një strehimi dhe mbulimi shëndetësor përpara transferimit.

Autoritetet përgjegjëse për imigracionin e vendit tjetër evropian, pasi pranojnë kërkesën e qëndrimit, lëshojnë një leje qëndrimi të zakonshme sipas aktivitetit për të cilin shkohet. Kjo nuk do të thotë që i huaji humbet lejeqëndrimin BE të lëshuar në Itali. I huaji humbet lejeqëndrimin BE për qëndrues afatgjatë të lëshuar në Itali vetëm nëse merr një të barasvlefshëm në vendin ku shkon ose në rast se qëndron për një kohë të gjatë jashtë territorit italian apo jashtë Bashkimit Evropian.

Maria Elena Arguello/stranieriinitalia.it

Lexo edhe: Kam kartën e qëndrimit, për sa kohë mund të qëndroj jashtë Italisë?

Sono 500 mila le imprese di immigrati, e crescono nonostante la crisi. L’8% delle imprese ha un titolare nato all’estero, sono aumentate del 4% in un anno, mentre quelle degli italiani diminuivano. Ora però devono allargarsi e puntare all’internazionalizzazione

Su 6.061.960 imprese iscritte negli elenchi delle Camere di Commercio, quelle controllate da persone nate all’estero sono 497.080, oltre l’8%. Nell’80,6% dei casi si tratta di imprese individuali (contro il 51,9%  registrato tra gli italiani), ma “gli immigrati si stanno aprendo in misura crescente anche a forme di impresa più complesse, come le società di capitali”.

A fare i conti è il Rapporto Immigrazione e Imprenditoria 2014 della Idos, presentato a Roma. Lo stesso che sottolinea come gli imprenditori nati all’estero siano riusciti a mantenere un significativo dinamismo imprenditoriale anche in questi anni di crisi, compensando la tendenziale diminuzione delle imprese guidate dagli italiani.

Nel 2013, infatti, mentre per le imprese italiane il segno è stato uniformemente negativo (-0,9% a livello nazionale), quelle che fanno capo a lavoratori immigrati hanno registrato un andamento positivo (mediamente del 4,1%). Questo secondo i ricercatori induce a confidare sulla possibilità di un loro ulteriore supporto al sistema economico-produttivo italiano come anche allo sviluppo dei Paesi di origine.

Sul territorio il panorama è frastagliato, con una maggiore concentrazione delle iniziative nel Nord Ovest (30,4%) e nel Nord Est (21,3%)  quindi nel Centro (26,3%) e infine nel Meridione (22%). Tra i settori prevalgono il commercio (oltre 175mila imprese, 35,2% sul totale) e le costruzioni (126mila, 25,4%), seguono, a distanza, attività manifatturiere (41mila, 8,3%), alloggio e ristorazione (36mila, 7,2%) e servizi di noleggio, agenzie di viaggio e altri servizi alle imprese (4,7%).

Nell’insieme, si tratta di attività controllate in oltre i tre quarti dei casi da cittadni extracomunitari  (384.318 imprese, 77,4% del totale), mentre i Paesi di origine che si segnalano per un maggior numero di titolari di ditte individuali sono Marocco (61.177, 15,3%), Romania (46.029, 11,5%), Cina (45.043, 11,2%), Albania (30.376, 7,6%), Bangladesh (20.705, 5,2%) e Senegal (16.894, 4,2%).

L’imprenditoria albanese in Italia

Gli imprenditori albanesi, in particolare, si concentrano nelle costruzioni, anche se negli ultimi anni mostrano segni di progressiva differenziazione settoriale. Nel 2013, un imprenditore straniero su cinque opera nell’edilizia, per gli albanesi questo dato sale fino a 77,5%, ma nel 2007 erano concentrati sul settore più del 83% di loro.

Per quanto riguarda la distribuzione territoriale delle imprese degli albanesi si nota che, come tutti gli stranieri, sono concentrate nelle regioni del centro nord: oltre 9 su 10 (93,5%), in articolare in Lombardia (18,8%), Toscana (18,2%), Emilia Romagna (15,1%) e Piemonte (11,1%). A oltre 20 anni dagli sbarchi, gli albanesi d’Italia si collocano al quarto posto per l’iniziativa imprenditoriale, “mostrando dinamismo lavorativo e capacità di cogliere le opportunità” conclude il rapporto sulla nostra comunità.

Un elemento che emerge dagli studi e viene  messo in luce dalla IDOS, è il fatto che tra gli albanesi immigrati sono in molti a desiderare di avviare un’attività produttiva in Italia come in Albania. Questa specificità della migrazione albanese può diventare una risorsa strategica sia per contribuire alla ripresa economica italiana, sia per lo sviluppo socio-economico delle aree di partenza. Ma solo se supportata da opportune politiche atte a rimuovere gli ostacoli giuridici, ad agevolare l’accesso alle informazioni e alle reti per l’imprenditoria straniera, ad approfondire le specificità della loro presenza e a cogliere le potenzialità della componente femminile.

In generale, il rapporto, oltre a fotografare la realtà, indica una serie di obiettivi da perseguire. Si va da agevolazioni in materia creditizia, alleggerimento del carico fiscale e semplificazioni burocratiche, all'evoluzione verso forme societarie diverse più ampie della ditta individuale e all'alargamento del raggio d’azione oltre i confini nazionali, puntando soprattutto sui legami con i Paesi d’Origine.

Nis procedura për të sjellë në Itali ata që do të ndërtojnë, arredojnë dhe më pas do të çmontojnë pavijonët. Udhëzimet e ministrisë së Brendshme dhe asaj të Punës

Romë, 24 korrik 2014 – Në Expo 2015, që vitin e ardhshëm do t’i shpjegojë botës si “Të ushqejmë planetin”, do të jetë edhe mundi i shumë punonjësve të huaj të angazhuar në ndërtimin dhe mbushjen e pavijonëve të Vendeve që do të kenë hapësirat e tyre ekspozuese dhe çmontimin e gjithçkaje kur veprimtaria ndërkombëtare të mbyllet.

Dekreti i fundit i flukseve ka autorizuar tashmë dy mijë hyrje punonjësish të huaj për këtë qëllim. Për ndërtimin dhe mbushjen e hapësirave ekspozuese, punonjësit mund të sillen deri më 31 mars 2015, për çmontimin nga dhjetori 2015 deri për sa kohë të etë e nevoshme, por sidoqoftë jo më tutje se 30 qershor 2016.

Majin e shkuar qeveria ka nxjerrë udhëzimet e përgjithshme. Ditët e fundit janë përcaktuar detajet e procedurës duke iu hapur kështu rruga paraqitjes së kërkesave.

Një qarkore e përbashkët e ministrisë së Brendshme dhe asaj të Punës shpjegon që ato do të paraqiten online përmes faqeve internet të ministrisë së Brendshme, “nga Komisari i Përgjithshëm i Expo-së, nga komisari i seksionit të Vendeve pjesëmarrëse ose nga Drejtori i pjesëmarrësve jo zyrtarë për llogari të përfaqësuesit legal të ndërmarrjes së interesuar”.

Parashikohen dy procedura të ndryshme.

Për “Punësimin e punonjësve të huaj nga anë e ndërmarrjeve italiane ose me seli në Itali”, duhet përpiluar modeli EXPO-A.

Kuestura do të bëjë kontrollin e sigurisë, Drejtoria Territoriale e Punës do të japë automatikisht një kuotë (pa shprehur mendim) e më pas Konsullata do të lëshojë një vizë hyrjeje. Me të mbërritur në Itali, punonjësi do të nënshkruajë kontratën e qëndrimit me ndërmarrjen pranë Sportelit Unik për Imigracionin e do të niset komunikimi i punësimit. Më pas i huaji do të kërkojë një lejeqëndrim special për punë “EXPO 2015”.

Në rast se është fjala për “Dërgim me shërbim të punonjësve të varur nga ndërmarrje të huaja”, duhet përpiluar modeli EXPO-D.

Kuestura do të bëjë kontrollin e sigurisë, konsulata do të lëshojë vizën e hyrjes e me të mbërritur në Itali, punonjësi i dërguar me shërbim do të tërheqë në Sportelin për Imigracionin modelin për të kërkuar lejeqëndrim special për punë “EXPO 2015”. Në këtë rast nuk nënshkruhet kontratë qëndrimi e nuk bëhet komunikim i detyrueshëm i punësimit.

Shkarko Qarkoren

Elvio Pasca

Lexo edhe: EXPO, si ndryshon faqja e qyteteve

Shqiptari i Italisë
(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)