Do të trefishohet koha e lëshimit dhe e përtëritjes, të paktën në letër. Kërkesat e flukseve do të shqyrtohen vetëm nëse ka akoma kuota në dispozicion. Mbërrin dekreti legjislativ që përmban risitë

Romë, 13 dhjetor 2013 – Shumë shpejt do të jetë më e lehtë të kuptohet nëse një leje qëndrimi lejon punësimin e mbajtësit dhe do të ndryshojë procedura e shqyrtimit të kërkesave të flukseve të hyrjes. Ndërsa koha maksimale e parashikuar nga ligji për lëshimin, përtëritjen apo konvertimin e lejes së qëndrimit do të triplikohet. Por nuk është rasti që miliona imigrantë të shqetësohen: më ngadalë se sot nuk mund t’i shqyrtojnë.

Rishkruan disa paragrafë të tekstit unik mbi imigracionin Skema e dekretit legjislativ e miratuar më 3 dhjetor nga Këshilli i Ministrave që edhe në këtë rast përvetëson një direktivë evropiane, 2011/98. Ka të bëjë me “Procedurën e njësuar të kërkesave për lëshimin e një lejeje unike që u lejon qytetarëve të vendeve të treta për të qëndruar e për të punuar në territorin e një shteti anëtar ë BE-së”.

Në të vërtetë Italia është thuajse në linjë me ato çka kërkon direktiva evropiane. Procedura që sjell në Itali të huajt me flukset mbyllet me lëshimin e një dokumenti që lejon qoftë qëndrimin qoftë punën. Madje, edhe parashikimi tjetër i direktivës, barazia e trajtimit dhe e të drejtave të punonjësve të rregullt me punonjësit italianë, ekziston.

Skema e dekretit legjislativ, për të cilin Parlamenti duhet të shprehë vlerësimin e tij, fut gjithsesi disa risi të rëndësishme.

Para së gjithash, parashikon që mbi lejet e qëndrimit që autorizojnë edhe mundësinë e punësimit të mbajtësit të shkruhet “Perm.Unico lavoro” kjo do t’u lejojë punëdhënësve të kuptojnë menjëherë nëse mund të punësojnë një imigrant që ka ardhur në Itali për motive të tjera (si për bashkim familjar, për shembull), por që gjithsesi, sipas ligjit, mund të kërkojë punë.

Me përvetësimin e direktivës futen edhe disa norma të tjera që mund të bëjnë bujë. Modikohet neni i Tekstit Unik sipas të cilit “leja e qëndrimit lëshohet, ripërtërihet apo konvertohet brenda 20 ditëve nga data e paraqitjes së kërkesës” dhe kjo kohë ngrihet në 60 ditë. Bëhet 60 ditë, kundrejt 40 që karashikohen nga ligji sot, edhe koha brenda të cilës Sporteli Unik i Imigracionit duhet të shqyrtojë kërkesën për flukset e të lëshojë autorizimin për hyrjen e punonjësit në Itali. Por sidoqoftë vështirë që këto dy norma të përkeqësojnë situatën. Të ngrejë dorën ai që ka marrë lejen e qëndrimit brenda 20 ditëve. Apo punëdhënësi që ka marrë brenda 40 ditëve autorizimin për sjelljen në Itali të punonjësit. Praktikisht flasim për procedura që. Pavarësisht nga ç’thotë ligji, që nuk zgjasin me ditë por me uaj në mos vite.

Së fundi, dekreti thotë që kërkesat për punësimin nga jashtë “shqyrtohen deri në arritjen e kufirit maksimal të kuotave” të vendosuar nga dekreti i flukseve. Kërkesat që mbi këtë kufi mund të shqyrtohen vetëm “nëse ndonjë kuotë do të jetë përsëri në dispozicion”.

E mira e normës së fundit është që do të lehtësojë punën e sporteleve unike për Imigracionin. Me të mbaruar kuotat e vëna në dispozicion, do të mund të lënë mënjanë të tjerat pa qenë të detyruar të lëshojnë dhe të motivojnë mijëra mospranime kërkesash.

Elvio Pasca

Due cittadini senegalesi morti, altre tre feriti ed il killer suicida. È il bilancio di una mattinata da far west a Firenze. Era il 13 dicembre 2011, intorno alle 12.30 in piazza Dalmazia. Gianluca Casseri ha fermato la sua Polo grigia davanti all'edicola è sceso dalla sua auto ed è entrato nel mercatino rionale e ha sparato 4 colpi di pistola verso tre venditori ambulanti senegalesi. Mor Diop e Modou Samb sono le due vittime di un odio razziale ingiustificato. Perché Gianluca Casseri non aveva mai visto prima quei volti.

A due anni dalla cosiddetta “strage di Firenze”, la nostra collaboratrice Esmeralda Tyli esprime la sua solidarietà verso la comunità senegalese e tutti i migranti vittime del razzismo in Italia:

Piegati e feriti, ma mai sconfitti!

Due cittadini senegalesi morti, altre tre feriti ed il killer suicida. È il bilancio di una mattinata da far west a Firenze su cui pesa pesantemente l’ombra del razzismo. Era il 13 dicembre 2011, intorno alle 12.30 in piazza Dalmazia. Gianluca Casseri ha fermato la sua Polo grigia davanti all'edicola è sceso ed è entrato nel mercatino rionale. Si è quindi diretto verso tre venditori senegalesi e ha esploso 4 colpi. Due le vittime, Mor Diop e Modou Samb.

Stanotte ho chiuso gli occhi con un senso di sconfitta e di amarezza infinita addosso. Dentro di me suonava il requiem per la morte dei principi umani. Ma l'alba  del giorno dopo non lascia spazio alla sconfitta.

No!! Gli sconfitti non siamo noi. Ci hanno piegato un'altra volta, ci hanno ferito con le stesse pallottole con cui hanno preso la vita di Mor Diop e Modou Samb, ci hanno bruciato il cuore con lo stesso maledetto fuoco con cui hanno bruciato il campo rom di Torino...ma non ci hanno sconfitto. Perché il vero senso dell'umanità è sopravvissuto sempre al marcio, alla putrefazione dell'anima di qualcuno. La vera sconfitta è di chi, per anni in questo paese, ha gettato il seme dell'odio, del disprezzo per la vita umana, il seme del razzismo. La vera sconfitta è di coloro che non sanno il significato del rispetto per il prossimo, per la vita.

Mor Diop e  Modou Samb erano persone come noi, cittadini di questo paese, parte di questa società che oggi piange per loro. Qualche altro membro di questa società ha anche preteso negli anni di insegnare "la civiltà" a Mor Dipo e a Modou Samb. Ecco...in nome di questa "civiltà"  a Mor Diop e a Modou Samb un membro di questa società ha indicato la strada della morte.

Mor Diop e Modou Samb  erano persone semplici, come tutte le altre che ogni giorno li passavano accanto... Mor Diop e Modou Samb sono diventati, a loro malgrado, i martiri dei giorni d'oggi, i quali non si commemorano con le note di un requiem ma con quelle di Bella Ciao!!! Perché i martiri sono immortali... l'anima putrefatta dei razzisti è un'anima morta, senza vita e senza futuro.  

Ci hanno piegato... ma gli sconfitti non siamo noi. Sopraffatti dallo sgomento e dal dolore, ma non sconfitti!

Sinceramente mi dispiace per entrambi i giovani. Per il 26enne albanese, che se n’è andato prematuramente per un gesto che ha innescato la reazione del suo quasi coetaneo italiano, come nella stessa maniera mi dispiace per il giovane 29enne che ha agito senza pensare alle conseguenza disastrose che questa sua azione porterà nei suoi confronti e nei confronti delle persone più care a lui vicine, con la sua carcerazione.

Di Arber Agalliu

Quello che è successo pochi giorni fa nel bresciano ci fa riflettere su due cose in particolar modo, in primis sul valore della vita umana e successivamente sull’irresponsabilità dei media nel garantire una chiara e veritiera informazione.

Condanno fortemente il gesto illegale compiuto dal giovane albanese, il quale in collaborazione con una seconda persona ha cercato di impossessarsi di beni altrui introducendosi in una proprietà privata.

Secondo una prima ricostruzione dei fatti, il proprietario di casa, un ragazzo di 29 anni, allertato dai vicini si è precipitato presso la propria abitazione dove ha sorpreso i due ladri e dopo aver imbracciato il fucile da caccia ha sparato uccidendo uno dei malviventi.
Quello che i giornali e i telegiornali riportano sembra un caso di legittima difesa, nel quale il proprietario di casa rischia la vita e non potendo fare altro spara ai malviventi.

Dopo qualche ora, una seconda ricostruzione del fatto viene fuori. Cambia totalmente la scena del crimine, che non è più la casa presa di mira dai ladri ma bensì i vicoli della città di Serle, dove il proprietario insieme ad un gruppo di amici, dopo aver inseguito e raggiunto uno dei malviventi, hanno una colluttazione con quest’ultimo, durante la quale parte un colpo accidentale dal fucile che il 29enne si era portato appresso, lasciando a terra morto l’albanese 26 enne.

La terza ricostruzione, la più plausibile, parla del 29enne e di suo padre, i quali dopo essere stati allertati dai vicini di casa, sono giunti nell’abitazione. Mentre i due proprietari si trovavano all’interno del piano terra della casa, i due malviventi si sono gettati dal balcone del secondo piano nel tentativo di fuggire. Il 29enne dopo aver inseguito in vano i ladri, non riuscendo a raggiungerli, ha cominciato una caccia all’uomo con il fucile in mano per le vie della cittadina di Serle, dopo qualche ora riesce a scovare ed a sparare ad uno dei due malviventi.

Una caccia conclusa nel migliore dei modi visti i grandi sforzi del giovane e la lunga ricerca della preda durata diverse ore. Infatti, le forze dell’ordine saranno allertate del furto solamente due ore dopo l’accaduto, quando ormai la giustizia “self service” era già stata compiuta.
Peccato che per la tutela della vita e della proprietà debba essere rispettato il così detto Codice Penale, che all’articolo 52 recita:
“Non è punibile chi ha commesso il fatto per esservi costretto dalla necessità di difendere un diritto proprio od altrui contro il pericolo attuale di una offesa ingiusta, sempre che la difesa sia proporzionata all'offesa.
Nei casi previsti dall'articolo 614, primo e secondo comma, sussiste il rapporto di proporzione di cui al primo comma del presente articolo se taluno legittimamente presente in uno dei luoghi ivi indicati usa un'arma legittimamente detenuta o altro mezzo idoneo al fine di difendere: a) la propria o altrui incolumità; b) i beni propri o altrui, quando non vi è desistenza e vi è pericolo d'aggressione”.

Peccato che in questo caso l’omicida non ha agito per “esservi costretto dalla necessità di difendere un diritto proprio o altrui”, ha agito semplicemente per vendetta personale e/o preso dall’ira. Non mi pare affatto che “la difesa sia proporzionale all’offesa”, in un caso in cui si ribaltano i ruoli, dove colui che prima risultava essere preda, una volta fuori da ogni pericolo, diventa predatore.

Quanto accaduto nel bresciano non ha niente da invidiare alle migliori pellicole di Sergio Leone, o alle migliori interpretazioni di Clint Eastwood nei film del Far West, dove la giustizia assume un’interpretazione personale e porta gli individui ad ammazzare “Per un pugno di euro” sottratti.

Non capisco molto di giurisprudenza, ma la morte del giovane ladro albanese mi pare tutt’altro che accidentale. Forse sarebbe meglio dire che si è trattato di “omicidio”, quello stesso omicidio doloso (comunemente chiamato volontario), che è previsto dall’articolo 575 del Codice Penale e che consiste nel provocare volontariamente la morte di un’altra persona. L'art. 42 del C.P. recita:  nessuno può essere punito per un fatto preveduto dalla legge come delitto, se non l'ha commesso con dolo…. In poche parole si ha dolo quando il soggetto agisce con coscienza e volontà ed in questo caso si è trattato di Omicidio Premeditato.

Non dobbiamo scordarci che qualsiasi vita umana vale sempre e comunque, anche di fronte ad un torto subito, contro questo principio ci sono solo ingiustizie e barbarie.

Sinceramente mi dispiace per entrambi i giovani, sia per il 26enne albanese, che se n’è andato prematuramente per un gesto che ha innescato la reazione del suo quasi coetaneo italiano, come nella stessa maniera mi dispiace per il giovane 29enne che ha agito senza pensare alle conseguenza disastrose che questa sua azione porterà nei suoi confronti e nei confronti delle persone più care a lui vicine, con la sua carcerazione.

Cioè che mi meraviglia di più è il modo in cui la vicenda è stata presentata dai mass media, che senza una minima responsabilità hanno gettare benzina sul fuoco, contribuendo così all’aumento dell’odio nei confronti degli extracomunitari. Tuttora nessun titolo di giornale è stato cambiato, quasi tutti fanno riferimento ad una faccenda consumata all’interno delle mura domestiche per difesa personale, pochi parlano di omicidio.

“Serle, trova ladro in casa: gli spara e lo uccide”.

“Scoperto dal proprietario di casa, ladro albanese ucciso a colpi di fucile”.

“Torna a case e scopre un ladro, lo uccide con un colpo di fucile”.

“Serle, spara al ladro con un fucile da caccia. Ucciso 25enne albanese”.

Sul web e sui social network sono tantissimi i commenti a favore del giovane di Serle, molti suoi concittadini si sono mostrati solidali con il ragazzo per il gesto compiuto vista la situazione in cui vivono ed i tanti furti che subiscono di questi tempi. Un gruppo a sostegno del 29enne è comparso anche su Facebook col nome “Vogliamo libero Mirko Franzoni”, dove la maggior parte degli utenti commentano accusando l’elevato numero di extracomunitari presenti in Italia, la malagiustizia e le forze dell’ordine che non svolgono il loro dovere.

Molti abitanti di Serle hanno dichiarato di conoscere il giovane, loro concittadino, lo conoscevano come un bravo ragazzo, timido, buono e riservato con la passione per la caccia, proprio quella “caccia” che gli ha rovinato la vita per sempre.

Probabilmente tanti mi attaccheranno dicendo che voglio difendere un ladro, un delinquente, un malvivente solo perché è albanese come me, ma la fiaccolata di lunedì a sostegno della famiglia del 29enne mi è sembrata veramente una scelta assurda, come assurdi sono i commenti e le giustificazioni che le persone hanno affermato nei confronti del giovane omicida, cercando di presentarlo con il massimo della bontà e non come una persona che ha sbagliato togliendo la vita a qualcun altro.

Arber Agalliu

Salve, ho rinnovato il permesso di soggiorno qualche mese fa. Oggi mi è arrivata una lettera del Comune per avvertire che se non mi presento entro 30 giorni mi cancellano dall'Anagrafe. Perché?

Ai sensi del'articolo 11, comma c del D.P.R. 223/89, i cittadini extracomunitari che risultino già iscritti nell'elenco della popolazione residente nel Comune, hanno l'obbligo di fare la dichiarazione di rinnovo di dimora abituale entro 60 giorni dal rinnovo del permesso di soggiorno. Durante il periodo dell'iter per il rinnovo del soggiorno, l'iscrizione anagrafica non  decade.

Infatti, in base al Regolamento anagrafico della popolazione, trascorsi 6 mesi dalla data di scadenza del permesso o della carta di soggiorno, solo dopo aver fatto una verifica, il Comune invia al cittadino straniero, all'ultimo indirizzo dichiarato o conosciuto, una lettera raccomandata A/R di preavviso  di cancellazione per mancato rinnovo della dichiarazione di dimora abituale, invitandolo a presentarsi entro 30 giorni all'ufficio anagrafico munito di passaporto e con il titolo di soggiorno rinnovato. Nel caso in cui lo straniero non presenti entro il termine previsto, il Comune procede alla cancellazione del medesimo dal registro anagrafico e invia la comunicazione di irreperibilità alla Questura.

È importante, quindi, rispettare questo obbligo, perché la cancellazione del registro della popolazione residente può pregiudicare il requisito di residenza continuativa necessario per la richiesta della cittadinanza italiana.

Maria Elena Arguello Stranieriinitalia.it

(Segui 'Shqiptari i Italisë' su Facebook e Twitter)

Vihen në dispozicion 17.850 kuota për punë, por dy të tretat janë për ata që ndodhen në Itali. Kërkesat mund të përpilohen on line

Romë, 18 dhjetor 2013 – Më në fund mbërrin një dekret i ri fluksesh, por që nuk hap dy kanatësh dyert e Italisë.

Ashtu si edhe vitin e shkuar, për shkak të krizës së thellë dhe rritjes së papunësisë edhe mes të huajve, fluksi është shumë i reduktuar në shifra. Qeveria ka vendosur të lejojë ardhjet vetëm për pak mijëra punonjës të pavarur apo të varur me formim profesional të marrë në atdhe dhe as këtë vit ardhjet e reja për punë të varur, nëdrsa pjesa më e madhe e kuotave do t’u lejojë imigrantëve të regullt në Itali të konvertojnë në leje qëndrimi për punë leje të lëshuara për tjetër motiv.

Kuotat

Dekreti është nënshkruar nga kryeministri më 25 nëntor dhe zhbllokon gjithsej 17.850 kuota, të ndara si më poshtë:

Hyrje për punë:

Autorizohet konvertimi në leje qëndrimi për punë të varur i:

Parashikohen gjithashtu edhe konvertime në lejeqëndrime për punë të pavarur të:

Kërkesat

Edhe këtë vit kërkesat do të paraqiten on-line. Do të mund të nisen përmes sistemit informatik të ministrisë së Brendshme (https://nullaostalavoro.interno.it) duke filluar nga e nesërmja e botimit të Dekretit të flukseve në Gazetën Zyrtare (ndoshta botohet më 19 e kërkesat nisen duke filluar nga data 20 dhjetor 2013 në orën 8.00). Një qarkore e përbashkët e ministrive të Bendshme dhe të punës përshkruan në detaje procedurën.

Kërkesat do të shqyrtohen sipas renditjes kronologjike të paraqitjes, deri në mbarimin e vendeve në dispozicion, por duke parë natyrën e veçantë të kuotave, nuk do të ketë nevojë për nxitim. Veçanërisht përsa u takon kuotave të konvertimeve, vështirë se mund të mbarojnë siç tregoi edhe ecuria e dekretit të fundit të flukeve 2012.

Ndërsa pritet botimi i dekretit në Gazetën Zyrtare, mund të përgatitet kërkesa për ta pasur gati. Nga 17 dhjetori, është e mundur që i interesuari të regjistrohet në faqet internet të ministrisë së Brendshme https://nullaostalavoro.interno.it, të përpilojë e të ruajë kërkesën, për ta nisur më pas në çastin e duhur.

Si gjithnjë, për ata që nuk janë shumë të zotët me kompjuterin, do të ofrojnë ndihmesën e tyre për përpilimin dhe nisjen e kërkesave edhe patronatet e shoqatat e ndryshme.

Elvio Pasca

Shkarko:
Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri. "Programmazione transitoria dei flussi di ingresso dei lavoratori non comunitari per lavoro non stagionale nel territorio dello Stato per l'anno 2013".
Circolare esplicativa dei ministeri dell’interno e del Lavoro

(Segui 'Shqiptari i Italisë' su Facebook e Twitter)

Kam përtërirë lejen e qëndrimit para disa muajve. Tani më mbërriti një letër e Komunës që më lajmëron se po të mos paraqitem brenda 30 ditëve më heqin nga regjistrat e Gjendjes Civile. Pse?

Sipas nenit 11, paragrafi c, i D.P.R. 223/89, shtetasit e huaj jokomunitarë që rezultojnë të regjistruar në listën e popullatës rezidente në Komunë janë të detyruar të deklarojnë përtëritjen e vendbanimit të zakonshëm brenda 60 ditëve nga përtëritja e lejes së qëndrimit. Gjatë periudhës së nevojshme për ripërtëritjen e lejes së qëndrimit, regjistrimi vazhdon të jetë i vlefshëm.

Në fakt, sipas rregullores së mbajtjes së regjistrave të zyrave të Gjendjes Civile, pasi kalojnë gjashtë muaj nga data e skadencës së lejes së qëndrimit apo të kartës së qëndrimit, vetëm pas të bëhet një verifikim, Komuna i nis qytetarit të huaj, në adresën e fundit të deklaruar, një letër rekomandè me lajmërim marrjeje për paralajmërim të çregjistrimit për mos-ripërtëritje të deklaratës së vendbanimit të zakonshëm, duke e këshilluar të interesuarin të paraqitet brenda 30 ditëve në zyrën e Gjendjes Civile (Ufficio dell’anagrafe) me pasaportë dhe dokumentin e qëndrimit të ripërtërirë. Në rast se i huaji nuk paraqitet brenda kohës së parashikuar, Komuna procedon me heqjen e tij nga regjistri i zyrës së Gjendjes Civile dhe ia komunikon këtë Kuesturës.

Ndaj, është e rëndësishme të respektohet ky detyrim, sepse heqja nga regjistri i popullatës rezidente mund të hapë probleme për kriterin e rezidencës së vazhdueshme, i nevojshëm kur krkohet shtetësia italiane.

Maria Elena Arguello / Stranieriinitalia.it

In italiano: Quando rinnovo il permesso di soggiorno devo avvisare il Comune?

(Ndiqni 'Shqiptari i Italisë' edhe në Facebook dhe Twitter)

Qeveria ka vënë në dispozicion 17.850 kuota, për të cilat nuk ka nevojë të nxitohet. Gjithçka bëhet përpara kompjuterit, ja formularët sipas llojeve të kërkesave

Romë, 19 dhjetor 2013 – Nga ora 09.00 e 20 dhjetorit mund të nisen kërkesat për të marrë një kuotë të Flukseve 2013. Pritet të botohet sot në Gazetë zyrtare Dekreti i Flukseve që autorizon 5.600 ardhje punonjësish të huaj nga jashtë dhe 12.250 konvertime në leje qëndrimi për punë të lejeve të lëshuara për të tjera arsye.

Veçanërisht përsa u takon kuotave të konvertimeve, vështirë se mund të mbarojnë siç tregoi edhe ecuria e dekretit të fundit të flukeve 2012. Edhe pse nuk është e nevojshme të paraqitet kërkesa me ngut – mund të bëhet deri më 20 gusht 2014 – për siguri është mirë që të interesuarit të vihen në lëvizje sapo të jenë gati.

Thuajse të gjitha kërkesat, qoftë për hyrjet qoftë për konvertimet, paraqiten online, përmes faqeve internet të ministrisë së Brendshme http://nullaostalavoro.interno.it, personalisht apo me ndihmën e patronateve dhe të shoqatave të kategorisë.

Për t’u futur në sistem, është e nevojshme që i interesuari të regjistrohet, më pas të përpilojë formularin që zgjidhet sipas llojit të kërkesës:

Formulari VA për konvertime lejesh qëndrimi për studime, stazh dhe/ose formim profesional në leje qëndrimi për punë të varur;

Formulari VB për konvertime lejesh qëndrimi për punë sezonale në leje qëndrimi për punë të varur;

Formulari Z për konvertime lejesh qëndrimi për studime, stazh dhe/ose formim profesional në leje qëndrimi për punë të pavarur;

Formulari LS për konvertime lejesh qëndrimi BE për qëndrues afatgjatë të lëshuara nga vende të tjera europiane në leje qëndrimi për punë të varur;

Formulari LS1 për kërkesa autorizimesh për punë shtëpiake për të huaj titullarë lejesh qëndrimi BE për qëndrues afatgjatë të lëshuara nga vende të tjera europiane;

Formulari LS2 për konvertime lejesh qëndrimi BE për qëndrues afatgjatë të lëshuara nga vende të tjera europiane në leje qëndrimi për punë të pavarur;

Formulari A për kërkesa autorizimesh për bashkëpunëtorë familjarë me origjinë italiane rezidentë në Argjentinë, Uruguaj, Venezuelë dhe Brazil;

Formulari B për kërkesa autorizimesh për punë të varur për punonjës me origjinë italiane rezidentë në Argjentinë, Uruguaj, Venezuelë dhe Brazil.

Formulari BPS për kërkesa emërore autorizimesh të rezervuara për punësimin e punonjësve të futur në projekte speciale.

Kujdes: për hyrjet e punonjësve autonomë parashikohet një procedurë e veçantë, ndërsa nuk ka akoma udhëzime se si do të sillen 200 punonjësit për marrëdhënie pune në kuadrin e Expo 2015 të Milanos.

Shqiptari i Italisë

(Ndiqni 'Shqiptari i Italisë' edhe në Facebook dhe Twitter)  

Kam marrë shtetësinë italiane e bëra bashkim familjar me nënën që tani jeton me mua dhe e kam në ngarkim. Prej pak muajsh jam transferuar për punë në një tjetër Vend e rezultoj në listën e italianëve rezidentë jashtë shtetit. Ime më mund të ripërtërijë kartën e qëndrimit edhe nëse unë nuk jam më rezidente në Itali?

Ligji nr. 30/2007 është ai që disiplinon hyrjen dhe qëndrimin e familjarëve jokomunitarë të shtetasve italianë apo të BE-së. Sipas këtij ligji, nëse shtetasi komunitar (italian apo i një shteti tjetër të BE-së qoftë) largohet nga vendi, pra nuk rezulton më rezident në Itali, vdes apo bien lidhjet familjare (në rastin kur bëhet fjalë për bashkëshortët), familjari jokomunitar që rezulton titullar i një karte qëndrimi dhe është në marrëdhënie pune mund të kërkojë konvertimin e dokumentit në një leje qëndrimi për motive pune.

Në rast se familjari është krejtësisht në ngarkim të qytetarit italian apo komunitar që nuk është më rezident në territorin e Italisë, nuk mund të ripërtërijë dokumentin e qëndrimit pasi bie kriteri themelor i bashkëjetesës me qytetarin komunitar që e ka në ngarkim. Në këto rrethana, familjari humbet të drejtën e qëndrimit, me përjashtim rasteve kur është fjala për të mitur që ndjek një shkollë dhe për prindin që e ka në ngarkim.

Maria Elena Arguello / Stranieriinitalia.it

(Ndiqni ShqiptariiItalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

Do të shërbejnë për shndërrimin në leje qëndrimi për punë, të varur apo të pavarur të lejeve të lëshuara për të tjera motive.

Romë, 20 dhjetor 2013 – Ministria e Punës ka shpërndarë mes provincave italiane mëse gjysmën (6.300 ndër 12.250) e kuotave të vëna në dispozicion për konvertimet në leje qëndrimi për punë të varur ose të pavarur të lejeve të llojeve të tjera, sipas nevojave të zonave.

Qarkorja e Ministrisë së Punës dhe Politikave Sociale e 19 dhjetorit 2013 lidhur me shpërndarjen në territor të kuotave

Ndër rregullat e miratuara nga Këshilli krahinor parashikohen edhe regjistrimi në shërbimin shëndetësor dhe vizita falas, por jo dhënia e një mjeku fiks. Shoqatat: “Hap i rëndësishëm, por nuk mjafton”

Romë, 24 dhjetor 2013 – Në Lombardi edhe bijtë e mitur të imigrantëve të parregullt do të regjistrohen në Shërbimin Shëndetësor Krahinor (SSR).

Një hap i rëndësishëm përpara, i parashikuar nga “Rregullorja e sistemit 2014 të Shëndetësisë” e miratuar nga Këshilli krahinor të shtunën e shkuar më 21 dhjetor.

Por këtyre të miturve, shpjegojnë nga Këshilli, “nuk do t’u jepet mundësia të zgjedhin një pediatër, por sidoqoftë do të mund t’u drejtohen atyre për vizita, e do të mund të marrin prej tyre receta ilaçesh apo për të bërë analiza te mjekë të specializuar. Për më tepër, do të mund të shkojnë drejtpërdrejt në ambulatorët e strukturave shtetërore apo të konvencionuara, dhe jo vetëm për ndihmë të shpejtë”. Parashikohet gjithashtu që ASL-et (në bashkëpunim me subjekte të sektorit të tretë) të ndërmarrin nisma të posaçme për asistencën ndaj të miturve të parregullt.

“Kjo paketë iniciativash do të ketë vlerë eksperimentale për tre vjet, gjë që do të mundësojë vlerësimin e efikasitetit dhe përcaktimin më tej të një regjimi për mbrojtjen shëndetësore më të saktë e të përshtatshëm për këtë shtresë personash që, veçanërisht në vitet e para të jetës, ka probleme shëndeti” ka shpjeguar Mario Mantovani, nën president i Krahinës së Lombardisë dhe drejtor i drejtorisë së Shëndetësisë.

Me këtë ndërhyrje, e me një vit vonesë, edhe Lombardia nis të aplikojë “udhëzimeve për aplikimin korrekt të normativës për shërbimin shëndetësor ndaj popullsisë së huaj” mbi të cilat qeveria dhe krahinat arritën në një pikë të përbashkët më 20 dhjetor 2012 e që duhet të pranohen nga e gjithë Italia. Ato udhëzime parashikojnë, mes të tjerash, edhe regjistrimin e detyrueshëm të të miturve në sistemin shëndetësor italian “pavarësisht lejes së qëndrimit”.

Korrikun e shkuar, në Këshillin krahinor, qendra e djathtë hodhi poshtë mocionin e opozitës që kërkonte “asistencë shëndetësore bazë për të miturit me qëndrim të parregullt” me “dhënien e një pediatri të zgjedhur lirisht”. Me të njëjtin objektiv, Avvocati per niente, ASGI, Naga dhe Anolf Milano kanë paraqitur një padi ankimuese në Gjykatën Admnistrative kundër Këshillit krahinor, duke u nisur nga rasti i një vogëlusheje pa pediatër sepse e ëma nuk ka lejen e qëndrimit.

Sipas shoqatave që kanë paraqitur padinë, Rregullat e reja e miratuara nga Këshilli krahinor nisin të përballën me problemin por nuk e zgjidhin atë krejtësisht.

“Bëhet fjalë për një rezultat të rëndësishëm – shkruajnë – sepse lejohet regjistrimi i të miturit në SSR për kohë të pakufizuar me mundësinë e përfitimit të kujdesit të pediatrit dhe të ambulatorëve pediatrikë, dhe sepse konfirmohet e drejta e shërbimit shëndetësor edhe pa qenë i regjistruar në zyrën e Gjendjes Civile. Kjo është fitore e madhe. Por krijon paqartësi e dyshime fakti që këtyre personave nuk u jepet mundësia e zgjedhjes së një pediatri “fiks”, siç bëhet për fëmijët e italianëve dhe të të huajve me qëndrim të rregullt”.

“Me sistemin e pagesës së shërbimit në ngarkim të Krahinës – nënvizojnë – krijohet një sistem padyshim më i kushtueshëm për Lombardinë, që, jo vetëm nuk barazon krejtësisht, pa asnjë arsye të vlefshme, të qenit italianë apo të huaj, rrezikon të mos garantojë vazhdueshmërinë e shërbimit, veçanërisht në vitet e para të jetës gjatë të cilave është i nevojshëm kontrolli i gjendjes shëndetësore, edhe në mungesë të patologjive”.

Shoqatat kritikojnë edhe që nuk parashikohet një plan kapilar informimi, “pa të cilin mundësia e regjistrimit në SSR rrezikon të mbetet faktikisht vetëm në letër”. Ato paralajmërojnë se “do të vazhdojnë të punojnë qoftë për monitorimin e pasojave të regjimit të ri, qoftë për të arritur në një barazi të plotë trajtimi që të realizohet plotësisht e drejta e të miturve për kurim”.

EP/Shqiptariiitalise.com

(Ndiqni ShqiptariiItalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

Veç italianëve, do të mund ta kenë edhe qytetarët evropianë e jokomunitarë titullarë të kartës së qëndrimit. Risia në ligjin e stabilitetit të miratuar përfundimisht në Parlament

Romë, 24 dhjetor 2013 – Tani është ligj. Edhe imigrantët komunitarë dhe jokomunitarë titullarë të një lejeje qëndrimi CE për qëndrues afatgjatë, e njohur ndryshe si kartë qëndrimi, kanë të drejtën e Kartës Sociale, apo Social Card. Natyrisht nëse përmbushin kriteret e tjera e parashikuara për italianët.

Social Card (që ndryshe quhet edhe karta për blerje) është kartë e parapaguar në të cilën shteti ngarkon 80 euro çdo dy muaj. Këto para mund të shpenzohen për të blerë ushqime, për të paguar barnat dhe faturat e dritave e të gazit.

Kjo ndihmë u jepet të moshuarve mbi 65 vjeç osefëmijëve nën 3 vjeç, e në këtë rast titullar është një nga prindërit, që kanë të ardhura familjare të ulëta (ISEE-Tregues të situatës ekonomike ekuivalente nën 6.700 euro në vit).

Deri tani u rezervohej shtetasve italianë rezidentë në Itali. Ligji i stabilitetit, që është ligji financiar 2014, i miratuar përfundimisht pasditen e 23 dhjetorit në Senat, parashikon që t’ua shtrijë këtë ndihmë edhe imigrantëve.

Teksti i miratuar në Parlament thotë që Social Card u jepet “rezidentëve italianë e komunitarë, ose familjarëve të shtetasve italianë apo komunitarë që nuk kanë rezidencën e një vendi anëtar të BE-së që kanë të drejtën e qëndrimit në Itali, ose shtetasve të huaj jokomunitarë që kanë lejen e qëndrimit BE për qëndrues afatgjatë”. Për vitin 2014 fondi shtetëror që ushqen këtë formë mbështetjeje ekonomike rritet “me 250 milionë euro”.

Ndokush mund të ngrejë zërin duke folur për dhuratë Krishtlindjeje që Qeveria u bën imigrantëve në një kohë krize. Nuk është aspak kështu. Edhe këtë radhë imigrantët duhet të falënderojnë Evropën. Në fakt, zgjedhja e qeverisë nuk është një “zemërgjerësi” ndaj imigrantëve, por mënyra për të kapërcyer procedurën e shkeljes të hapur edhe në këtë aspekt nga Brukseli kundër Italisë. Këtë radhë është fjala për direktivën 2003/109/CE, sipas të cilës qëndruesit afatgjatë duhen trajtuar si vendasit për sa u përket shërbimeve e ndihmës sociale.

Elvio Pasca

(Ndiqni ShqiptariiItalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

La mensilità aggiuntiva in occasione del Natale non è un regalo, è un diritto previsto dal contratto collettivo del lavoro domestico. Su Colfebadantionline.it tutte le indicazioni per calcolarla

Roma, 25 dicembre 2013 – Indaffarati nei preparativi per le Feste, quanti datori di lavoro domestico si sono ricordati di pagare la tredicesima alla colf, alla badante o alla babysitter che li aiuta?

Non è un regalo, ma un diritto previsto dal Contratto collettivo nazionale del lavoro domestico. L’articolo 38 dice: “In occasione del Natale, e comunque entro il mese di dicembre, spetta al lavoratore una mensilità aggiuntiva”.

Natale è arrivato e alla fine di dicembre mancano pochissimi giorni. Per chi non l’ha già fatto, è il caso di muoversi. Su Colfebadantionline.it, il portale del lavoro domestico, tutte le indicazioni per calcolare la tredicesima.

Në provincën romanjole, çdo 11 sipërmarrje një është në dorë të imigrantëve. Ndër këta të fundit, shquhen shqiptarët: janë titullarë, ortakë, apo administratorë ndërmarrjesh rreth 800 bashkatdhetarë

Romë, 2 janar 2014 – Në provincën e Riminit, çdo 11 ndërmarrje, një administrohet nga të huaj. Për më tepër, nëse numri i atyre që administrohen nga italianë bie, shtohen sipërmarrjet e të huajve. E thonë të dhënat e provincës lidhur me tremestrin e tretë të vitit të sapombyllur: sipërmarrësit në provincë janë gjithsej 58.980 (nga 59.746 që ishin një vit më parë), ndër këta 5.356 janë të huaj (nga 5.336 që numëroheshin një vit më parë).

Ndër sipërmarrësit e huaj spikasin shqiptarët: administratorë, titullarë apo ortakë  numërohen 792 persona. Në renditjen sipas kombësisë ndjekin qytetarët e San Marinos (443), Rumanisë (431), Kinës (381), Zvicrës (371) dhe Bangladeshit (327).

Sipërmarrjet e të huajve janë të përqendrura në kryeqendrën e provincës, Rimini (mbi 2.850), e pasuar nga Riccione (518) dhe Bellaria (323). Sipërmarrjet e të huajve janë shtuar lehtë në sektorin e tregtisë (nga 1.599 në 1.607), të shërbimeve të hotelerisë dhe restoranteve (nga 632 në 668) e në shitblerjen e pasurive të patundshme (nga 228 në 241). Kanë pësuar rënie të lehtë në sektorin e ndërtimeve që gjithsesi mbetet sektori i parë për numër sipërmarrjesh (nga 1.571 në 1.531) dhe në bujqësi (nga 126 në 121).

“Nga të dhënat e mësipërme – komenton kreu i drejtorisë provinciale për Ekonominë, Fabio Galli – del në dritë gjallëria e dinamizmi i sipërmarrjes së të huajve në territorin tonë. Sipërmarrja e të huajve në  provincën e Riminit është tashmë realitet i qëndrueshëm me të cilin duhet e mund të dialogohet duke bërë të gjithë një hap drejt tjetrit për të shmangur mbyllje apo “getizime” që tregu dhe ekonomia reale tregojnë se kanë kapërcyer”. 

Shqiptari i Italisë

(Ndiqni ShqiptariiItalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

Ligji “Njëmijë shtyrjet” shtyn sërish afatin për mundësinë e përdorimit të vetëcertifikimeve edhe për lejet e qëndrimit e praktikat e tjera të imigracionit. Administrata Publike nuk arrin të vërë në komunikim me njëra tjetrën bankat e të dhënave

Romë, 7 janar 2014 – Sërish nuk bëhet gjë për imigrantët. Edhe 2014 hapet me një konfirmim të pritur por aspak të favorshëm për të huajt që jetojnë në Itali: duhet të vazhdojnë të vihen në radhë, shpesh tejet të gjata, në zyrat publike në kërkim të këtij apo atij dokumenti, për t’ia çuar një tjetre zyre po të Administratës Publike. Dekretligji “Njëmijë shtyrjet” (quhet tamam kështu, “Milleproroghe”) shtyn sërish afatin për mundësinë e lëshimit nga anë e imigrantëve (dhe të pranimit nga Administrata Publike) të vetëcertifikimeve edhe për lejet e qëndrimit e praktikat e tjera të imigracionit. Duket se Administrata Publike nuk arrin të vërë në komunikim mes tyre bankat e të dhënave edhe për të huajt, gjë që ka bërë për italianët

Le ta marrim me radhë. Një ligj në fuqi nga 1 janari 2012, parashikon që zyrat publike nuk mund të kërkojnë ose të lëshojnë certifikata, që të përdoren në marrëdhëniet e qytetarit me Administratën Publike, që përmbajnë të dhëna që zotërohen nga të tjera zyra publike. Për shembull, INPS nuk mund t’i kërkojë qytetarit certifikatën e gjendjes familjare, duhet të pranojë vetëcertifikim e po të dojë të verifikojë vetë në Komunë atë që qytetari deklaron.

Por ligji vetë bën një përjashtim: nuk vlen për “dispozitat speciale që përmbajnë ligjet e rregulloret që kanë të bëjnë me imigracionin dhe të qenin i huaj”. Do të thotë, për shembull, që një student i huaj nuk mund të vetëcertifikojë që ka marrë provimet e vitit për të përtërirë lejen e qëndrimit për studime, por duhet t’i japë kuesturës një certifikatë të universitetit. Po ashtu, një i papunë që kërkon lejeqëndrim për pritje punësimi duhet të pajiset me certifikatën e regjistrimit në Qendrën për Punën.

Ky përjashtim ishte i detyrueshëm nga fakti që në fillim të vitit 2012, për të përdorur të njëjtët shembuj, nuk ekzistonte një lidhje telematike mes Kuesturave, Universiteteve, Qendrave të Punësimit që të ishte e mundur verifikimi i vetëcertifikimeve të paraqitura nga të huajt.

Në pranverën e vitit 2012, duke konvertuar në ligj dekretin mbi thjeshtëzimin, Parlamenti kishte hequr përjashtimin e parashikuar për të huajt. Praktikisht, duhet të ishte e mundur të përdoreshin vetëcertifikimet edhe për lejet e qëndrimit e të gjitha praktikat e tjera që kanë të bëjnë me imigracionin. Norma e re duhet të hynte në fuqi më 1 janar 2013, në mënyrë që Administratës Publike t’i jepej kohë për të vënë në rrjet bankat e ndryshme të të dhënave (për shembull ato të universiteteve apo të Qendrave për punësimet) me Kuesturat dhe Prefekturat.

Ajo lidhje, me sa duket, paska qenë shumë më e vështirë nga ç’parashikohej.  E nga një normë në tjetrën, ardhja në fuqi i këtij lehtësimi për imigrantët u shty vazhdimisht: fillimisht më 30 qqershor 2013, pastaj më 31 dhjetor 2013. E tani, mes njëmijë shtyrjeve të dekretit me të njëjtin emër të miratuar në fund të dhjetorit nga Qeveria, parashikohet sërish një shtyrje për vetëcertifikimet e imigrantëve.

Kështu, edhe këtë vit, të paktën deri më 30 qershor, imigrantëve u duhet të bëjnë radhët e të tërheqin certifikata në zyrat publike.

Me pak fjalë të presim e të shohim nëse vera do të na sjellë ndonjë të re pozitive. Duke pasur parasysh si kanë shkuar gjërat deri tani, vështirë të besohet se ndryshon gjë.

Elvio Pasca

(Ndiqni ShqiptariiItalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

Nga 1 janari 2014 ndihma ekonomike u takon edhe qytetarëve evropianë e jokomunitarë me kartë qëndrimi. Por kush duhet të japë shumën vazhdon të pohojë se i takon vetëm italianëve

Romë, 10 janar 2014 – Ligji i fundit i stabilitetit përmban një risi të rëndësishme për imigrantët. Nga ky vit do të mund të kenë SocialCard-ën (Kartën e blerjeve), në të cilën shteti fut çdo dy muaj 80,00 euro për të blerë ushqime, barna e për të paguar faturat e dritave e gazit.

Social Card ishte deri tani e rezervuar vetëm për qytetarët italianë mbi 65 vjeç dhe për të miturit nën tre vjeç (në këtë rast titullar është prindi) me të ardhura vjetore të ulëta. Tani, duke plotësuar kriteret e mësipërme, Social Card u takon edhe të huajve komunitarë dhe jokomunitarë me lejeqëndrimi CE për qëndrues afatgjatë, dokument qëndrimi i njohur ndryshe si karta e qëndrimit.

Por kjo është teori, kalimi në praktikë duket ca i vështirë. Megjithëse ligji i stabilitetit ka hyrë në fuqi nga 1 janari 2014, edhe sot e kësaj dite as INPS që jep kontributin, as Posta Italiane, përmes sporteleve të të cilës paraqiten kërkesat për lëshimin e Kartave Sociale, duket se nuk e kanë marrë vesh, gjë që na sinjalizojnë lexues të ndryshëm.

Në sitin internet të INPS-it ka një faqe të posaçme kushtuar Kartës Sociale, që mes të tjerash rezulton të jetë e përditësuar pikërisht sot (10 janar 2014). Shkruhet që “mund të përfitojnë Kartën e blerjeve qytetarët me shtetësi italiane”. Edhe në call canter të INPS-it (803164) një operator këmbëngul: “Nevojitet shtetësia italiane, përndryshe nuk mund të bëhet asgjë”.

As siti i Postës nuk rezulton i përditësuar me të rejat ligjore. Informon se mund të kërkojë Kartën Sociale vetëm ai që “është italian e është i regjistruar në Zyrën e Gjendjes Civile në Itali”.

Të shkurajuar, provojmë të telefonojmë në Call Center të Kartës Sociale (800666888), por një zë i regjistruar na thotë të njëjtën gjë: mes kritereve për marrjen e Social Card-ës është “shtetësia italiane dhe rezidenca në Itali”.

Kur do të merret parasysh ligji edhe nga institucionet që duhet ta zbatojnë atë?

Elvio Pasca

(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

Gjykatësit kanë nënvizuar që Kuestura duhet vetëm të thotë nëse ka apo jo motive penguese për lëshimin e lejes së qëndrimit. Lidhur me mundësinë ekonomike të punëdhënësit dhe me kushtet e parashikuara në kontratën e punës, mund të japë mendim vetëm Drejtoria Territoriale e Punës.

Romë, 11 janar 2014 – Me vendimin n. 201301848, Gjykata Administrative e Krahinës së Puglias i ka dhënë të drejtë një të huaji, duke pranuar padinë ankimuese që kish paraqitur për të kundërshtuar arkivimin e praktikës së sanatorias, të paraqitur në vjeshtën e vitit 2012.

Masa e hedhjes poshtë, që ishte marrë nga drejtuesi i Sportelit Unik për Imigracionin i Lecces, bazohej mbi dy pika. E para ishte mendimi negativ i lëshuar nga Kuestura që vinte në dukje se “marrëdhënia e punës nuk është e vërtetë”. E dyta ishte thjesht supozim “mosinteresimi të plotë për rezultatin e praktikës” nga shtetasi jokomunitar meqë ky nuk kishte paraqitur asnjë ankim pas paralajmërimit të hedhjes poshtë të kërkesës. Mbi këtë pikë të fundit Gjykata ka vënë në dukje veçantinë e këtij mjeti ligjor: sipas gjykatës, një moskundërshtim i të interesuarit ndaj Administratës Publike nuk do të thotë mosinteresim i mirëfilltë për praktikën e paraqitur.

Gjykatësit, para së gjithash, kanë nënvizuar që Kuestura nuk mund të japë mendim mbi natyrën e marrëdhënies së punës. Ajo është autoritet i Sigurisë Publike dhe si i tillë duhet vetëm të thotë nëse ka apo jo motive penguese për lëshimin e lejes së qëndrimit, me pak fjalë të tregojë nëse i huaji i interesuar është apo jo person që kërcënon rendin publik dhe sigurinë kombëtare. Për më tepër, gjykatësit kujtojnë se lidhur me mundësinë ekonomike të punëdhënësit dhe me kushtet e parashikuara në kontratën e punës, mund të japë mendim vetëm Drejtoria Territoriale e Punës.

Kështu, padia ankimuese e të huajit është pranuar jo vetëm për tepri pushteti të treguar nga Kuestura por edhe sepse Prefektura është e lirë të mos respektojë mendimin e dhënë nga Kuestura, që është vërtet një kontribut konsultimi i detyrueshëm por vendimi final mbi rezultatin e praktikës i takon Sportelit Unik për Imigracionin.

Gjykatësit kanë theksuar që për të treguar që marrëdhënia e punës është e rreme, është e domosdoshme të bëhen verifikime konkrete sepse nuk mjafton një supozim i thjeshtë. Edhe për faktin që sipas dekretit legjislativ 109/2012, gatishmëria e punëdhënësit për të legalizuar marrëdhënien e punës bazohej edhe në derdhjen e kontributit forfetar të 1.000,00 eurove dhe në vazhdimin e deerdhjes së kontributeve shoqërore në favor të të punësuarit për periudhën para e pas paraqitjes së kërkesës së sanatores.

Në rastin konkret, edhe pse marrëdhënia e punës kishte përfunduar para se Sporteli Unik të arkivonte praktikën, punëdhënësi kishte depozituar të gjithë dokumentacionin e kërkuar nga procedura e legalizimit 2012, përfshirë kopje të deklaratës së pushimit të marrëdhënies së punës.

Shkarko Sentencën

(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

Lavoro come colf e non ho né un modello Cud né una dichiarazione di reddito. Che documento posso allegare alla richiesta di cittadinanza per residenza per dimostrare di avere un reddito?

Quando si presenta la domanda di richiesta della cittadinanza italiana per motivi di residenza, ai sensi dell’art. 9 della Legge n. 91/92, lo straniero deve dimostrare di essere in possesso di un reddito minino per almeno il triennio antecedente alla presentazione della domanda (Decreto del Ministero dell’Interno del 22 novembre 1994).

L’importo del reddito minimo necessario per presentare la domanda della cittadinanza non può essere inferiore all’importo richiesto per l’esenzione dalla partecipazione alla spesa sanitaria che è pari a € 8.500 per singolo individuo. Se il richiedente non raggiunge autonomamente il reddito richiesto può fare cumulo con quello del nucleo familiare, ma a questo punto si richiede un minimo pari a €11.500 e per ogni figlio a carico bisogna aggiungere €550 in più.

Chi lavora come collaboratore domestico può soddisfare questo requisito presentando lo Estratto Conto contributivo dell’Inps. Tale certificato, infatti, dimostra tutti i contributi versati a favore del lavoratore fin dall’apertura della propria posizione assicurativa indipendentemente dal tipo di lavoro o contratto svolto. All’interno del certificato sono riportati i dati anagrafici dell’interessato; il periodo di riferimento per i quali sono stati versati i contributi e tutti i dati relativi ai versamenti previdenziali.

Si può accedere a questo documento direttamente sul sito dell’Inps, nella sezione di servizi per il cittadino, utilizzando il codice di identificazione personale PIN. Altrimenti si può riceverlo chiamando da rete fissa al numero gratuito dell’Inps 803164 o al numero a pagamento 06164164 dal cellulare. È possibile, inoltre, richiederlo con l’assistenza di un Patronato, di un Centro di assistenza fiscale o di un professionista abilitato.

Maria Elena Arguello/Stranieriinitalia.it

(Segui 'Shqiptari i Italisë' su Facebook e Twitter)

Nga 3 shkurti paraqiten kërkesat për klasën e parë të fillores, të ciklit të dytë të tetëvjeçares dhe për vitin e parë të shkollave të mesme. Këtë radhë sistemi informatik nuk kërkon kodin fiskal

Romë, 14 janar 2014 – Do të hapen më 3 shkurt e do të vazhdojnë deri në fund të muajit regjistrimet për klasat e para të shkollave fillore, ciklit të dytë të tetëvjeçares dhe të mesmeve për vitin shkollor 2014/2015.

Ashtu si vitin e shkuar, familjet duhet të paraqesin kërkesat online, përmes faqeve internet të ministrisë së Arsimit, në www.iscrizioni.istruzione.it, ku do të jetë e mundur të regjistrohen që nga 27 janari. Këtë radhë ama, për të mbrojtur të drejtën-detyrimin e studimit, nuk do të bëhet dallim për bijtë e imigrantëve pa leje qëndrimi.

Vitin e shkuar procedura online kishte krijuar vështirësi për këta fëmijë. Në fakt, sistemi informatik kërkonte edhe kodin fiskal që, duke qenë “të padukshëm”, bijtë e imigrantëve me qëndrim të parregullt në Itali nuk kishin.

Kur u kuptua gabimi, ministria e Arsimit u la të hapur rrugën e regjistrimit sipas kanalit tradicional. “Prindërit e këtyre nxënësve – sqaruan asokohe nga ministria – duhet të shkojnë pranë sekretarive të shkollave që e kanë për detyrë të pranojnë kërkesat e regjistrimit”.

Por këtë radhë, ministria e Arsimit mori masat që në fillim, duke modifikuar sistemin informatik të mbledhjes së kërkesave.

“Edhe nxënësve jo italianë që nuk kanë kod fiskal u lejohet të bëjnë regjistrimin online” lexohet në një qarkore që u është nisur të gjitha shkollave ditët e shkuara. “Një funksion i sistemit, në fakt, lejon krijimin e të një ashtuquajturi “kod të përkohshëm”, që, sapo të jetë e mundur, shkolla do të zëvendësojë me kodin fiskal përfndimtar”.

Sipas të dhënave në dispozicion, në vitin shkollor 2012/2013 janë ulur në bankat e shkollave italiane 622.041 nxënës jo italianë, nga këta 81.085 me shtetësi shqiptare. Por 38,6% e nxënësve të huaj kanë lindur në Itali.

Elvio Pasca

(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)

Ho un permesso di soggiorno per lavoro e mi hanno offerto di lavorare con un contratto di lavoro “a chiamata”. Con un contratto di questo tipo, quando il mio permesso scadrà, potrà chiedere il rinnovo?

Ai sensi dell’articolo 13 comma 2 del D.P.R. 394/99, al momento del rinnovo del permesso di soggiorno il cittadino extracomunitario deve presentare documenti che attestino la disponibilità di un reddito sufficiente al proprio sostentamento ed eventualmente quello della famiglia.

Questo reddito deve provenire da un lavoro o da una qualsiasi altra fonte lecita. È possibile, anche, presentare alle autorità una dichiarazione temporanea sostitutiva  in merito al reddito, sottoscritta dal richiedente, che poi sarà verificata dall’ufficio competente. Nel caso in cui questa dichiarazione non sia veritiera e lo straniero non possieda il reddito richiesto, il permesso di soggiorno per lavoro non viene rinnovato.

Gli stranieri che hanno un contratto di lavoro “a chiamata” (o "intermittente") hanno anche diritto ad un’indennità di disponibilità. Tale indennità rappresenta un reddito imponibile sia dal punto di vista contributivo che dal punto di vista fiscale. Se la somma tra retribuzione e indennità è almeno pari all’importo dell’assegno sociale dell’anno di riferimento, o superiore nel caso ci siano cariche familiari, lo straniero può presentare la richiesta di rinnovo del soggiorno allegando la documentazione che dimostri sia il lavoro che il reddito.

È buona prassi, quindi, fare un calcolo veloce per vedere se sommando la remunerazione regolare più l’indennità di disponibilità si raggiunge il minimo del reddito richiesto per il rinnovo del permesso di soggiorno per motivi di lavoro.

Si rammenta anche che il contratto di lavoro “a chiamata” (o "intermittente") è ammesso per ogni lavoratore e con il medesimo datore di lavoro per un massimo di 400 giornate lavorative nell’arco di 3 anni solari. Nel caso in cui si superi questo periodo, il rapporto di lavoro si trasforma in un rapporto indeterminato a tempo pieno. Inoltre, non è possibile avere un contratto di lavoro a chiamata e un part-time con lo stesso datore di lavoro.

Maria Elena Arguello / stranieriinitalia.it

Obstruksionizmi i Legës detyron Senatin të ndërpresë shqyrtimin e projektit të dekretligjit mbi dënimet alternative. Më 21 janar diskutimi i shkurtër dhe votimi final mbi tekstin që mes të tjerash depenalizon hyrjen dhe qëndrimin e parregullt

Romë, 16 janar 2014 – Të paktën për pak kohë, ka fituar obstruksionizmi i Legës. Do të rinisin vetëm të martën e ardhshme në Senat punimet për shqyrtimin e projektit të dekretligjit mbi dënimet alternative të burgut. Teksti, mes të tjerash, falë një amendamenti të M5S të miratuar në komisionin e Drejtësisë, parashikon edhe shfuqizimin e veprës penale të hyrjes dhe qëndrimit të parregullt në Itali.

Diskutimi i projektit të këtij dekreti diskutohet në Senat prej datës 14 janar dhe Lega e Veriut po bën të pamundurën për të mos lejuar shfuqizimin e këtij krimi, të sjellë në fuqi në vitin 2009 kur partia ishte në Qeveri e Roberto Marroni ishte ministër i Brendshëm. 

Sot senatorët e Legës – që nuk i kanë numrat për të hedhur poshtë dekretin, kanë nisur një strategji penguese në sallë, duke bërë deklarata vote dhjetë-minutëshe mbi çdo amendament të paraqitur. Partia Demokratike kërkoi atëherë të shkurtohej koha eçdo ndërhyrjeje për të miratuar tekstin brenda ditës së sotme.

Por punimet në sallë janë ndërprerë dhe është mbledhur konferenca e kryetarëve të grupeve, në të cilën u vendos që shqyrtimi i projektit të dekretligjit të rinisë të martën e ardhshme , duke nisur nga ora 9 e mëngjesit. Në orën 12.30 do të jenë deklaratat e votës dhe menjëherë më pas votimi.

EP

(Ndiqni Shqiptariiitalise.com edhe në Facebook dhe Twitter)